Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe meertalige SEO zoekwoordlocalisatie voor je internationale website
Vertaal Asset Manager Lokalisatie QA Specialist
Professioneel Vertaal Asset Manager, gespecialiseerd in taal-infrastructuur voor wereldwijde merken. Ik verzorg afstemming van Translation Memory, schoonmaak van TMX-bestanden en meertalige terminolog...
Over deze dienst
Is je internationale website onzichtbaar op Google? Letterlijke vertalingen van je Engelse zoekwoorden zijn de oorzaak. Buitenlandse klanten typen NIET woord-voor-woord vertalingen in zoekmachines; ze gebruiken compleet andere lokale zoekopdrachten.
Ik bied professionele SEO zoekwoordlocalisatie voor de Engelse naar [LANGUAGE] markten. In plaats van je zoekwoorden te vertalen, onderzoek ik wat native speakers ACTUEEL zoeken, verifieer ik het echte regionale zoekvolume en lever ik een schone localisatiekaart die je marketingteam direct kan inzetten.
WAT JE KRIJGT: Native zoekintentie-onderzoek (geen letterlijke vertaling) Verifieerd lokaal zoekvolume voor elk zoekwoord Competitiedifficulty-notities Lokale long-tail variaties Schone CSV/Excel data sheet, klaar voor je SEO-team
DIT IS VOOR: E-commerce winkels die internationaal uitbreiden SaaS en apps die de [LANGUAGE] markt betreden Agencies die wereldwijde klanten bedienen
WAAROM IK: Native [LANGUAGE] spreker + getraind in internationale SEO en zoekintentie mapping. Ik lever data, geen gokjes
.
Stuur me een bericht voordat je bestelt met je niche en doelgroep. Ik reageer snel en bied gratis advies over marktfit.
Laten we je laten ranken waar je klanten daadwerkelijk zoeken.
Taal:
Engels
•
Frans
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je grote of doorlopende projecten aan?
Ja. Na je eerste bestelling bied ik maandelijkse retainer-pakketten voor merken die continu uitbreiden naar nieuwe markten. Stuur me een bericht voor een op maat gemaakt aanbod.
Welk bestandsformaat ontvang ik?
Een schone, georganiseerde CSV- of Excel-datasheet: originele term, gelokaliseerde term, lokaal zoekvolume, intentie-notities en long-tail variaties. Klaar om direct aan je SEO- of marketingteam te geven.
Welke talen en markten dek je?
Ik ben gespecialiseerd in Engels naar [LANGUAGE] en [LANGUAGE] naar Engels, met dekking van [LAND/REGIO] markten. Stuur me eerst een bericht als je een andere markt nodig hebt — ik kan mogelijk helpen of je doorverwijzen.
Hoe verschilt dit van normale vertaling?
Vertaling zet woorden om. Lokalisatie zet zoekgedrag om. Ik onderzoek wat native speakers daadwerkelijk typen in Google in jouw doelmarkt, en breng je verkeerstermen in kaart met die echte lokale zoekopdrachten — zodat je rankt voor zoekopdrachten die echt bestaan.
