Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal vertalen van Engels naar Spaans en vice versa
Vertaling van Engels naar Spaans
Bedankt dat je mijn profiel hebt bezocht. Mijn naam is Daniela. Ik ben een native Spaans spreker. Ik heb ervaring met het vertalen van technische documenten, gebruiksaanwijzingen, Amazon reviews, pape...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Hallo!
Ik ben een native spreker van het Spaans en ik vertaal je documenten van Engels naar Spaans en vice versa precies en op tijd. Al mijn werk wordt handmatig gedaan om de stijl van de tekst en de betekenis van woorden te behouden, die soms verloren gaan bij gebruik van software, altijd met uitstekende spelling, grammatica en interpunctie. Dit omvat ook het proeflezen en een bepaald aantal revisies (afhankelijk van het pakket dat je kiest).
Als de Gig niet aan je verwachtingen voldoet en je hebt een specifieke wens neem dan contact met mij op en ik maak graag een aangepaste aanbieding.
Hola!
Ik ben een native Spaans spreker en ik kan je documenten van Engels naar Spaans en vice versa vertalen op een nauwkeurige en tijdige manier. Mijn werk is handmatig om de stijl van de tekst en het betekenis van de woorden te behouden, die soms verloren gaan bij gebruik van software, altijd met uitstekende spelling, grammatica en interpunctie. Ik bied ook proeflezen en een bepaald aantal revisies (afhankelijk van het gekozen pakket).
Als de Gig niet aan je verwachtingen voldoet en je hebt iets specifieks nodig neem dan contact met mij op en ik maak een aangepaste opdracht.
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Medische en levenswetenschappen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je technische/wetenschappelijke documenten vertalen?
Ja, dat kan ik! Ik heb gewerkt in wetenschappelijke onderzoeksgroepen, wat me de ervaring gaf om mijn Engels en Spaans vocabulaire (en begrip) uit te breiden over verschillende onderwerpen en procedures gerelateerd aan mechanica, fysica, scheikunde, biologie en nog veel meer! Dat is geen probleem.
Zal je mijn wensen volledig begrijpen omdat je geen native Engels spreker bent?
Natuurlijk! Mijn Engels is vloeiend en ik ben ook zeer communicatief. Om alles vanaf het begin duidelijk te maken, ben ik niet bang om vragen te stellen, want mijn doel is om je een uitstekend product te leveren.
Mijn tekst gaat niet over wetenschap of technologie. Kun je die vertalen?
Natuurlijk! Ik ben bekend met veel onderwerpen in zowel het Engels als het Spaans, zoals de videogame-industrie, role-playing games, lifestyle en wellness, muziek, zaken en economie.
Reviews
418 reviews van deze dienst
| (415) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M 
metalpower
Qatar
Lopende samenwerkingIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?J johnnyd787
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingExcellent translation and very fast service. Have used before and will do again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?P pbaker1501
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingThank you, Daniela!
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?J janedelgado
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingExceptional and timely!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?M metalpower
Qatar
Lopende samenwerkingThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
418 reviews van deze dienst
| (415) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M metalpower
Qatar
Lopende samenwerkingIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?J johnnyd787
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingExcellent translation and very fast service. Have used before and will do again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?P pbaker1501
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingThank you, Daniela!
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?J janedelgado
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingExceptional and timely!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?M metalpower
Qatar
Lopende samenwerkingThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
