Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engelse en Hebreeuwse technische documenten en software content
Python automatisering, DevOps en Hebreeuwse localization
Ik help bedrijven om repetitief werk te automatiseren en betrouwbare systemen te draaien. Mijn diensten omvatten Python scripts, API-integraties, Docker deployment en Linux/DevOps troubleshooting. Ik ...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Vertaal technische content tussen Engels en Hebreeuws terwijl je de betekenis en de bestandsstructuur behoudt. Mijn achtergrond in Python en DevOps helpt me bij het werken met ontwikkelaarsdocumentatie, softwareinterfaces, setupgidsen en technische productcontent.
Ik vertaal de afgesproken menselijke leesbare tekst en behoud code, sleutels, variabelen, placeholders, links en markup. Ondersteunde formaten: Markdown, JSON, YAML, HTML en bewerkbare documenten.
Elk pakket bevat proeflezen, terminologieconsistentie, basis documentopmaak en controle op syntax/structuur. Basis: 500 vertaalbare brontaalwoorden/1 bestand. Standaard: 1.250 woorden/3 bestanden en tot 15 glossaristermen. Premium: 2.500 woorden/6 bestanden, tot 30 glossaristermen en een cross-file review.
App-testen, website-implementatie, volledige visuele RTL-testen en technische herschrijvingen vereisen een aparte offerte. Revisies dekken de afgesproken bron en briefing; nieuwe tekst of gewijzigde eisen zijn extra werk.
Stuur representatieve bestanden, productcontext en bestaande terminologie voorafgaand aan de bestelling. We stemmen af wat vertaald, behouden en gecontroleerd wordt.
Taal:
Hebreeuws
Engels
•
Engels
•
Hebreeuws
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
LG Electronics
Household Durables
I translated and wrote for the LG website in Hebrew. The process was very professional and fun!
sep 2023-mrt 2024
Ralph Lauren
Textiles, Apparel & Luxury Goods
I translated and wrote for the brand Ralph Lauren from English to Hebrew. The process was very professional and fun!
aug 2023-aug 2023
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke tekst- en bestandsformaten vertaal je?
Ik vertaal overeengekomen human-readable content in Markdown, JSON, YAML, HTML en bewerkbare documenten. Prijzen worden berekend op basis van de vertaalbare bronwoorden in alle bestanden, exclusief code of sleutels die onveranderd moeten blijven. Stuur eerst representatieve bestanden zodat we het aantal woorden en de scope kunnen bevestigen.
Zet je code, sleutels of placeholders om?
Ik behoud code, sleutels, variabelen, placeholders, links en markup. Geef de exacte velden aan die vertaald moeten worden en lever context voor korte interface-strings. Als een structurele wijziging nodig is, moeten we dat vooraf afspreken voordat je de opdracht plaatst.
Welke controles en glossarium zijn inbegrepen?
Alle pakketten omvatten proeflezen, terminologieconsistentie en toepasbare parsing, structuur- en placeholdercontroles. Standaard bevat tot 15 glossarium-termen; Premium tot 30 plus een cross-bestands review. Deze controles vervangen geen volledige applicatietests.
Is right-to-left implementatie of technische herschrijving inbegrepen?
De vertaalde tekst wordt gecontroleerd, maar layout-implementatie van de app, volledige visuele RTL-testen, websitewijzigingen en correctie van onjuiste bron-documentatie vereisen een aparte scope. Vertaling behoudt de bronbetekenis; het verifieert niet elke technische claim.
Wat houden herzieningen in?
Basic omvat 1 geconsolideerde revisieronde; Standaard en Premium omvatten 2. Revisies corrigeren de originele bron en afgesproken terminologie of briefing. Nieuwe tekst, extra bestanden, gewijzigde eisen of aanvullende releases vereisen een aparte offerte.
Reviews
55 reviews van deze dienst
| (50) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A anastasia291
Moldavië
Lopende samenwerkingGreat job! thanks a lot for your help.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?G 
genzaanton
Kazachstan
Lopende samenwerkingDaniel helped us building a Glossary for our IT Education platform. I've worked with Daniel several times and I am impressed by his professionalism. Really easy to communicate with and fair pricing. I would recommend Daniel to anyone who needs help with Hebrew! Thanks once again!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?J justy844
Verenigde Staten
Super quick, personable guy!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T 
tiago_klein
Portugal
Exceptional service!
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?B bulldozerfaith
Israël
Lopende samenwerkingThank you, great job - I will use you again
US$ 100-US$ 200
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
55 reviews van deze dienst
| (50) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A anastasia291
Moldavië
Lopende samenwerkingGreat job! thanks a lot for your help.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?G genzaanton
Kazachstan
Lopende samenwerkingDaniel helped us building a Glossary for our IT Education platform. I've worked with Daniel several times and I am impressed by his professionalism. Really easy to communicate with and fair pricing. I would recommend Daniel to anyone who needs help with Hebrew! Thanks once again!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?J justy844
Verenigde Staten
Super quick, personable guy!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T tiago_klein
Portugal
Exceptional service!
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?B bulldozerfaith
Israël
Lopende samenwerkingThank you, great job - I will use you again
US$ 100-US$ 200
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
