Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal technologie- en technische documenten tussen hebreeuws en engels
DevOps engineer, cloud architect, native Hebrew vertaler
Senior Platform Engineer & DevOps expert met meer dan 4 jaar ervaring in enterprise infrastructuur. Ik breng strenge beveiligingsnormen en precisie in elk project. Mijn track record omvat technische s...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Expert Technologie- & technische vertalingen (Engels Hebreeuws)
De kloof tussen talen en technologie overbruggen vereist meer dan alleen een woordenboek; het vereist een insider uit de industrie. Als werkend ingenieur bied ik nauwkeurige, bidirectionele vertalingen op maat voor de brede wereld van technologie.
Of je nu een nieuwe app lanceert, een website lokaliseert of een technisch handboek publiceert, ik zorg dat je boodschap scherp, precies en professioneel overkomt.
Ik dek het volledige spectrum van technologie af:
- Consumententechnologie & apps: UI/UX lokaliseert, App Store vermeldingen, gebruikershandleidingen voor gadgets/hardware.
- Software & web: Website content, SaaS-platforms, help-artikelen, landingspagina's voor marketing.
- Technische documenten: API-documentatie, systeemspecificaties, installatiehandleidingen, GitHub readmes.
Waarom ik?
- Technisch onderlegd: Ik vertaal niet alleen woorden; ik pas technische concepten correct aan zodat gebruikers het begrijpen.
- Code-vriendelijk: Ik werk veilig met HTML, JSON, YAML en Markdown bestanden zonder de syntax te breken.
- Native kwaliteit: 100% menselijke, natuurlijke formuleringen voor zowel de Israëlische als de wereldwijde markt.
Laten we je technologie toegankelijk maken. Neem vandaag nog contact met me op om te beginnen!
Taal:
Hebreeuws
Engels
•
Engels
•
Hebreeuws
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
LG Electronics
Household Durables
I translated and wrote for the LG website in Hebrew. The process was very professional and fun!
sep 2023-mrt 2024
Ralph Lauren
Textiles, Apparel & Luxury Goods
I translated and wrote for the brand Ralph Lauren from English to Hebrew. The process was very professional and fun!
aug 2023-aug 2023
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je direct binnen codebestanden (JSON, YAML, MD, HTML) vertalen?
Ja! Als ontwikkelaar werk ik graag met ruwe codebestanden. Ik zorg ervoor dat syntax, tags, placeholders en variabelen onaangeroerd blijven, terwijl ik alleen de relevante content-strings vertaal.
Hoe zorg je dat technische terminologie correct is?
In tegenstelling tot algemene vertalers ben ik een Platform Engineer. Ik begrijp de technologie achter de tekst. Ik zorg dat termen als "Container," "Cloud" of "Bug" correct worden vertaald volgens hun technische context, niet alleen hun woordenboekdefinitie.
Gebruik je AI of Google Translate?
Nee. Technische content vereist diep menselijk begrip en contextbewustzijn. Ik vertaal elke zin handmatig om te voldoen aan professionele normen en nauwkeurigheid die machines simpelweg niet kunnen evenaren.
In welke specifieke sectoren ben je gespecialiseerd?
Ik specialiseer me in Software Development (SaaS), DevOps & Cloud tools, Cyber Security, Consumer Apps en IT-infrastructuur. Ik vertaal ook technische marketingmaterialen en white papers.
Reviews
55 reviews van deze dienst
| (50) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
G 
genzaanton
Terugkerende klant
Kazachstan
Daniel helped us building a Glossary for our IT Education platform. I've worked with Daniel several times and I am impressed by his professionalism. Really easy to communicate with and fair pricing. I would recommend Daniel to anyone who needs help with Hebrew! Thanks once again!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?A anastasia291
Terugkerende klant
Moldavië
Great job! thanks a lot for your help.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?J justy844
Verenigde Staten
Super quick, personable guy!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T 
tiago_klein
Portugal
Exceptional service!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?B bulldozerfaith
Terugkerende klant
Israël
Thank you, great job - I will use you again
US$ 50-US$ 100
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
55 reviews van deze dienst
| (50) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
G genzaanton
Terugkerende klant
Kazachstan
Daniel helped us building a Glossary for our IT Education platform. I've worked with Daniel several times and I am impressed by his professionalism. Really easy to communicate with and fair pricing. I would recommend Daniel to anyone who needs help with Hebrew! Thanks once again!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?A anastasia291
Terugkerende klant
Moldavië
Great job! thanks a lot for your help.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?J justy844
Verenigde Staten
Super quick, personable guy!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T tiago_klein
Portugal
Exceptional service!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?B bulldozerfaith
Terugkerende klant
Israël
Thank you, great job - I will use you again
US$ 50-US$ 100
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
