Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voeg ondertitels, bijschriften toe en maak een srt-bestand voor je video met perfecte timing
Danielle W
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ontdek wereldwijde betrokkenheid!
Ik bied deskundige video ondertitel- en captiondiensten aan om je content toegankelijk te maken voor een wereldwijd publiek.
Ontvang nauwkeurige, perfect gesynchroniseerde ondertitels in het Engels, Frans en Spaans die SEO verbeteren, kijktijd verhogen en inclusiviteit waarborgen.
Waarom kiezen voor mijn professionele ondertitelservice?
- 100% nauwkeurige vertaling & transcriptie: Native-achtige vloeiendheid voor natuurlijke ondertitels in het Engels, Frans en Spaans.
- Perfecte synchronisatie: Vlekkeloze timing met professionele tools zoals Subtitle Edit en Adobe Premiere Pro.
- Alle standaardformaten: Ontvang compatibele SRT, VTT, TXT bestanden of hardcoded (ingebakken) ondertitels voor elk platform.
- Snelle doorlooptijd: Snelle levering zonder concessies te doen aan professionele kwaliteit.
Ik lever professionele ondertitels voor:
- YouTube-video's & Vimeo
- Social media (TikTok, Instagram Reels, Facebook)
- UGC-content & promotionele advertenties
- Corporate training & e-learning
- Documentaires & films
Bestel nu om je video vakkundig te vertalen en te ondertitelen! Laten we contact maken en je bereik vergroten vandaag nog.
Maak kennis met Danielle W
Danielle W
Breaking Language Barriers with Precision Subtitles
- Afkomstig uitVerenigd Koninkrijk
- Lid sindsokt 2025
- Laatste levering9 maanden
Talen
Engels, Portugees, Frans, Hebreeuws, Deens, Noors, Spaans, Italiaans, Duits, Zweeds, Pools, Nederlands, Litouws
Language can quietly limit how far your content goes.
I help creators and brands break that barrier with accurate subtitles, captions, and video translation that actually feel natural, not robotic.
With 5+ years of experience, I focus on clean timing, proper context, and formats like SRT, VTT, or hardcoded subtitles.
If you want your content to connect with a wider audience and keep viewers engaged, I’m ready to help.
YouTube, TikTok, courses, interviews, podcasts fast delivery and consistent quality.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen bied je aan voor ondertitels en vertalingen?
Ik ben gespecialiseerd in ondertitels en vertalingen in het Engels, Frans, Italiaans, Duits en Spaans. Ik bied ook veel andere talen aan zoals Noors, Deens, Fins, Portugees en Koreaans. Stuur me gerust een bericht voor speciale taalverzoeken!
Bied je alleen het ondertitelbestand aan, of kun je ze in de video branden?
Ik bied beide opties aan! Je kunt kiezen voor het ontvangen van standaard ondertitelbestanden (SRT, VTT) voor uploaden naar platforms zoals YouTube, of ik kan een eindvideo leveren met de ondertitels hardcoded (gebrand) direct op de beelden.
Hoe zorg je dat de ondertitels perfect gesynchroniseerd zijn met het geluid?
Ik gebruik professionele software zoals Subtitle Edit en Adobe Premiere Pro om elke caption handmatig te timen. Dit garandeert een vlekkeloze synchronisatie met de spraak en audiocues, voor een naadloze kijkervaring.
Kun je werken met lange video's of een serie video's?
Absoluut! Mijn Premium pakket ondersteunt video's tot 60 minuten. Voor langere projecten zoals volledige cursussen, documentaires of bundels met meerdere video's, neem contact op voor een aangepaste offerte en bulk korting.
Wat is het verschil tussen ondertitels en closed captions (CC)?
Ondertitels gaan ervan uit dat de kijker het geluid kan horen maar de taal niet begrijpt, en vertalen alleen de dialoog. Closed Captions (CC) bevatten niet-spraak elementen zoals “[muziek]” of “[deur kraakt]” voor dove of slechthorende kijkers. Ik kan beide leveren.
