Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik beantwoord je Italiaanse taalvraag als een native
Duidelijk, vloeiend, native klinkend Italiaans: dat is wat ik lever
Ik ben een native Italiaans schrijver, proeflezer en vertaler met meer dan 20 jaar ervaring in journalistiek en content editing.
Ik heb gewerkt voor kranten, persbureaus, blogs en social media, met on...
Over deze dienst
Heb je een zin in het Italiaans die niet goed klinkt?
Ben je een e-mail, bijschrift, bericht aan het schrijven en wil je zeker weten dat het correct, beleefd of idiomatisch klinkt?
Ik ben een native Italiaanse schrijver, redacteur en journalist met meer dan 20 jaar ervaring.
In deze dienst help ik je precies te zeggen wat je wilt op de juiste manier, in echt Italiaans.
Dit is een snelle en slimme service voor korte vragen (minder dan 100 woorden).
Je kunt me vragen stellen zoals:
- Klinkt deze zin natuurlijk?
- Welke versie is beter?
- Hoe zeg ik dit beleefder?
- Wat is een beter woord in deze context?
Je krijgt mijn professionele feedback en een duidelijke suggestie waarop je kunt vertrouwen.
Hulp nodig met een volledig document?
Bekijk mijn proofreading dienst!
Taal:
Italiaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Corrigeer je alleen grammatica, of verbeter je ook de stijl?
Ik focus op beide! Ik help je vloeiend, idiomatisch en passend voor de context te klinken.
Kun je me helpen idiomatische uitdrukkingen te vertalen?
Absoluut! Als je me iets vertelt als "It's raining cats and dogs", vertaal ik dat niet als "piovono cani e gatti". Ik stel de echte Italiaanse manier voor, zoals "piove a dirotto" of "sta venendo giù il diluvio". Zo zou een native echt spreken: dat is hoe ik je help klinken.
Kun je een korte zin van het Engels naar het Italiaans vertalen?
Ja, als het binnen de limiet van 100 woorden blijft. Geef duidelijk aan wat je wilt zeggen en ik bied je de beste Italiaanse vertaling.
Kan ik een heel document of lang bericht sturen?
Deze dienst is voor korte vragen (minder dan 100 woorden). Als je een langere tekst hebt, bekijk dan mijn proofreading dienst!
