Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe professionele japanese localization qa en linguïstische testing
Japanse LQA linguïstisch specialist data cleaning workflow automatisering
Native Japanese specialist in LQA & Data Operations
Ik help bedrijven om topkwaliteit Japanese localization en efficiënte data workflows te garanderen.
Diensten die ik aanbied:
1. Japanese Localiza...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een native Japanese spreker om ervoor te zorgen dat je gelokaliseerde app, website of document natuurlijk, nauwkeurig en foutvrij is? Ik help je graag!
Ik bied uitgebreide Japanese Localization Quality Assurance (LQA) en Linguistic QA om je bedrijf te helpen een authentieke gebruikerservaring te bieden voor de Japanse markt.
Wat ik controleer in Japanese LQA:
- Natuurlijke formulering & vloeiendheid: Correctie van onnatuurlijke machine/AI vertalingen.
- UI & lay-out problemen: Controleren op tekstoverflow, afsnijding en regelafbrekingen.
- Consistentie in opmaak: Zorgen dat datums, valuta, cijfers en eenheden overeenkomen met Japanse normen.
- Toon & terminologie: Uniformiteit in beleefde/informele honorifics (Keigo) en merk-specifieke termen.
- Code & variabelen: Beschermen van placeholders zoals {username} tegen breken.
Wat je ontvangt:
- Een duidelijk, gestructureerd feedbackrapport (Excel/Google Sheets of annotaties)
- Directe correcties met uitleg voor context
- Snelle, heldere en professionele communicatie
Laten we ervoor zorgen dat jouw product voor 100% native aanvoelt voor Japanse gebruikers. Neem vandaag nog contact op of plaats je bestelling om te beginnen!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteer je voor beoordeling?
Ik accepteer Excel (.xlsx), CSV, Google Sheets, Word, PDF of tekstbestanden (JSON, PO, YAML, enz.). Je kunt ook staging URL-links of toegang tot testbuilds van de app voor UI-testen aanleveren.
Controleer je variabelen en code placeholders?
Ja! Ik behoud strikt code placeholders zoals {username}, %s, of HTML-tags om technische problemen tijdens de localization te voorkomen.
