Ik vertaal Engels naar Duits op moedertaalniveau

Heb je nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertalingen tussen Engels en Duits nodig? Ik zorg dat je tekst klinkt alsof een native speaker het heeft geschreven, niet als een machine-vertaling met woorden die nergens op slaan.

Wat ik aanbied:

• Vertalingen Engels Duits en Duits Engels
• Natuurlijk, vloeiend taalgebruik, geen letterlijke, robotachtige vertalingen
• Oplettendheid voor toon (formeel, informeel, marketing, technisch, vertel het me)
• Correctie van bestaande vertalingen
• Snelle levering, duidelijke communicatie

Ideaal voor:

• Zakelijke e-mails & correspondentie
• Websites & productbeschrijvingen
• CV’s & sollicitatiebrieven
• Blogposts & artikelen
• App- of softwaretekst (UI, beschrijvingen)
• Persoonlijke documenten & brieven

Waarom met mij werken:

Ik ben een native/fluent spreker van [Duits/Engels, geef je daadwerkelijke sterkste taal aan] met een goede beheersing van beide talen. Ik wissel niet zomaar woorden uit, ik zorg dat de betekenis, toon en flow correct worden overgebracht, wat bij automatische tools vaak niet lukt.

Hoe het werkt:

1. Stuur me je tekst en eventuele context (toon, doelgroep, doel)
2. Ik vertaal zorgvuldig, behoud nuance
3. Je krijgt een gepolijste, gebruiksklare tekst, revisies inbegrepen indien nodig

Stuur me een bericht voordat je bestelt als je een groot project hebt of speciale formatting wensen. Ik geef graag een offerte op maat.