Ik vertaal en lokaliseer games, apps, sites UK naar IT

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Francesco

Italië

Ik spreek Italiaans, Engels

Vertaling van videogames

Ik ben een native Italiaans spreker en een gepassioneerde gamer. Als jij een indie ontwikkelaar bent die zijn game of mobiele app op de Italiaanse markt wil brengen, lever ik een natuurlijke, nauwkeur...
Lees meer
Over deze dienst

Native Italiaans spreker en een gepassioneerde gamer. Als jij een indie ontwikkelaar bent die zijn game of mobiele app op de Italiaanse markt wil brengen, help ik je graag!

Ik lever een natuurlijke, nauwkeurige en gamer-vriendelijke vertaling. Geen robotachtige Google Translate of generieke AI-resultaten.

Wat ik kan vertalen:

  • In-game dialogen en UI/menu's
  • App Store & Google Play beschrijvingen
  • Steam store pagina's en updates

Waarom voor mij kiezen?

  • Ik ken gaming slang en terminologie.
  • Ik respecteer variabele tags (zoals {item_name} of %s) en karakterlimieten.
  • Snelle levering en proeflezen van tekst.


Lees meer
translate and localize games, apps, sites UK to IT
Volledig scherm
translate and localize games, apps, sites UK to IT

Taal:

Engels

•

Italiaans

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags