Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik review en localiseer je app UI voor Chinese gebruikers
Over deze dienst
Voelt je app alsof hij vertaald is in plaats van echt gelokaliseerd voor Chinese gebruikers?
Ik review en localiseer je app UI van het Engels naar natuurlijk Vereenvoudigd Chinees. Je ontvangt duidelijke teksten die passen bij knoppen, menu’s, onboarding-schermen, foutmeldingen, instellingen en productflows.
Ik kan helpen met:
Natuurlijke Vereenvoudigde Chinese localisatie
UI-tekst review en proofreading
Korte alternatieven voor strakke layouts
Terminologie consistentie
Gekleurde screenshots
Notities over Chinese gebruikerservaring
App Store beschrijving of producttekst
Deze service is ideaal voor iOS apps, web apps, SaaS-producten, games en software die zich voorbereiden op Chinese gebruikers.
Stuur je Engelse brontekst in een document, spreadsheet, JSON of string-bestand, of duidelijke screenshots. Ik heb geen toegang tot productiebeheerpanelen, publiceer geen apps, maak geen accounts aan, dien geen identiteitsdocumenten in of verifieer betalingen.
Neem eerst contact met me op voor meer dan 700 woorden, technische bestandsformaten of complexe game-localisatie.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Localiseer je naar Vereenvoudigd of Traditioneel Chinees?
Pakketten dekken Vereenvoudigd Chinees. Traditioneel Chinees kan apart worden geoffreerd voordat je bestelt.
Kun je werken met screenshots of ontwerpbestanden?
Ja. Ik kan werken met duidelijke screenshots, spreadsheets, tekstexports, JSON- of string-bestanden en Figma-exporten.
Zul je de app publiceren of toegang krijgen tot mijn productieaccount?
Nee. Ik lever gelokaliseerde teksten en reviewnotities. Ik heb geen wachtwoorden nodig, publiceer geen apps en heb geen toegang tot productiebeheeraccounts.
