Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en proeflees je Amazon- of Etsy-vermeldingen in het Spaans
Editor en schrijver
Hoi, ik ben David — een sociologie student en beursontvanger van het Creative Writing Program aan Fundación para las Letras Mexicanas en Universidad Veracruzana, twee van Mexico's meest gerespecteerde...
Over deze dienst
Ik zorg ervoor dat je Amazon- of Etsy-productvermeldingen natuurlijk, overtuigend en geoptimaliseerd voor Spaanssprekende kopers klinken, niet robotachtig of ongemakkelijk vertaald. Of je nu al Spaanse tekst hebt die nog wat verfijning nodig heeft of je Engelse vermeldingen wilt laten vertalen voor de Spaanse markt, ik help je graag.
Over mij: Sociologie student met praktische ervaring in schrijven en redigeren, getraind om de kleine formulering issues te herkennen die de tekst 'vertaald' laten voelen in plaats van native.
Wat is inbegrepen:
- ️ Natuurlijke, marktgerichte formulering (geen letterlijke vertaling)
- ️ Correctie van grammatica, spelling en interpunctie
- ️ Consistente toon door je hele productcatalogus
- ️ Spaans zoekwoordonderzoek en integratie voor betere zoekbaarheid
Hoe het werkt:
- Stuur me je vermeldingen (Spaans voor proeflezen, of Engels voor vertaling)
- Ik bewerk of vertaal elke vermelding, inclusief relevante Spaanse zoektermen
- Je ontvangt klaar-om-te plaatsen, zoekgeoptimaliseerde tekst
Bekijk mijn pakketten, geprijsd op aantal vermeldingen.
Taal:
Engels
•
Spaans
Platform:
E-commerce winkels
•
Marktplaatsen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Werk je met vermeldingen die al in het Spaans zijn, of moet ik ze in het Engels sturen?
Basis is voor vermeldingen die al in het Spaans zijn en alleen proefgelezen hoeven te worden; Standaard en Premium omvatten vertaling vanuit het Engels.
Pas je de tekst aan voor Mexico, Spanje of een andere specifieke markt?
Ja, laat me je doelgroep weten bij het bestellen, omdat vocabulaire en toon kunnen variëren (bijvoorbeeld 'computadora' in Mexico versus 'ordenador' in Spanje).
Kun je helpen met meer dan 10 vermeldingen?
Ja, gebruik de extra optie 'extra vermelding', of stuur me een bericht voordat je bestelt als je een grote catalogus hebt zodat we een bundelprijs kunnen regelen.
Is SEO-optimalisatie inbegrepen in de prijs?
Ja, standaard en premium omvatten Spaans zoekwoordonderzoek dat relevant is voor je product, natuurlijk geïntegreerd in de tekst.
