Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer Portugees naar Engels met QA pt pt pt br
EN, ES, PT: localization met CAT, QA voor marketing, legal, web, app
Ik verzend content in het Engels, Spaans en Portugees die op het merk gericht, zoekklaar en veilig voor release is. Meer dan 10 jaar vertaal- en bewerkingservaring plus 5 jaar SEO.
Specialisaties: ma...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Ik lever business-klare Portugese Engels localisatie die de eerste keer schoon wordt opgeleverd.
Wat je krijgt
- Menselijke vertaling + onafhankelijke proofreading
- pt-PT / pt-BR variantafhandeling (lexicon, interpunctie, toon)
- CAT-gebaseerde QA (tags/plaatsaanduidingen/ICU behouden, verschillen, consistentie)
- Optioneel SEO-laag (titels, meta's, slugs)
- Artifacts die je kunt hergebruiken: TM/TB, mini-glossary, stijlnotities
Beste voor: websites & productpagina's, juridische/marketing assets, app/software strings, documenten, helpcentra.
Technologie: memoQ / Phrase, Xbench, AntConc. Vertrouwelijkheid standaard (NDA op aanvraag).
Taal:
Portugees
Engels
•
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI?
Alleen voor prep/QA (termvoorstellen, controles). De uiteindelijke tekst is door een mens geschreven en CAT-QA'd.
pt-PT versus pt-BR?
Ik lokaliseer de formulering, spelling en toon naar de doelgroep.
App-strings & placeholders?
Ja; ICU en placeholders zijn beschermd en gevalideerd.
Behandel je EN→ES of PT→ES?
Ja, via een aangepaste dienst (zie profiel).
Reviews
8 reviews van deze dienst
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
B 
bed_booking
Polen
Lopende samenwerkingOutstanding UX copywriter! He doesn't do word-for-word translations - he actually understands business goals, SEO, and the target audience. Highly recommended!
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A ashelondon
Verenigd Koninkrijk
Amazing! Thank you!!
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?I ivanazh11
Tsjechië
Lopende samenwerkingIt is great
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?I ivanazh11
Tsjechië
Lopende samenwerkingDavid Delatorre was fantastic to work with! His professionalism and attention to detail were top-notch, and he was incredibly adaptable to our brief. His language fluency and proactive communication made the entire process smooth and enjoyable. HIGHLY recommend! 👍
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?1 persoon vond deze review nuttig.M martinscm
Estland
Well proofread, recommend.
US$ 200-US$ 400
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
8 reviews van deze dienst
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
B bed_booking
Polen
Lopende samenwerkingOutstanding UX copywriter! He doesn't do word-for-word translations - he actually understands business goals, SEO, and the target audience. Highly recommended!
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A ashelondon
Verenigd Koninkrijk
Amazing! Thank you!!
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?I ivanazh11
Tsjechië
Lopende samenwerkingIt is great
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?I ivanazh11
Tsjechië
Lopende samenwerkingDavid Delatorre was fantastic to work with! His professionalism and attention to detail were top-notch, and he was incredibly adaptable to our brief. His language fluency and proactive communication made the entire process smooth and enjoyable. HIGHLY recommend! 👍
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?1 persoon vond deze review nuttig.M martinscm
Estland
Well proofread, recommend.
US$ 200-US$ 400
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?
