Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Duitse tekst proeflezen, bewerken en herschrijven
Ik hou van schrijven en de "kunst van woorden"
Hoge kwaliteit werk doordrenkt met deskundige kennis.
Hoi, ik ben Dietmar uit Oostenrijk. Mijn expertise in proofreading en herschrijven van Duitse teksten wordt ondersteund door een sterke opleid...
Gescreend door Fiverr Pro
Dietmar is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Proeflezen en redigeren
Over deze dienst
(Nederlandse beschrijving hieronder - Deutsche Beschreibung siehe unten)
Ik corrigeer, bewerk en/of herschrijf jouw Duitse documenten (artikelen, blogs, boeken, brieven, cv's, ...)
op het hoogste niveau en zorg dat je tekst klinkt alsof een native Duitse spreker het heeft geschreven, die echt uitdrukt wat jij wilt communiceren.
!!! NEEM VOORAF CONTACT MET MIJ OP VOORDAT JE BESTELT !!!
Vermijd het sturen van automatisch vertaalde teksten (zoals die met Google Translate)! Bekijk hier andere gigs voor vertalingen en ik help je graag met de eindcontrole.
Bij vragen, aarzel niet om contact met mij op te nemen.
####
Ik corrigeer en bewerk jouw Duitse tekst zodat het klinkt alsof een moedertaalspreker het heeft geschreven en dat het uitdrukt wat je echt wilt zeggen.
!!! NEEM VOORAF CONTACT MET MIJ OP VOORDAT JE BESTELT !!!
En: stuur geen door Google Translate of soortgelijke tools vertaalde tekst, want die zijn meestal zinloos. Op Fiverr zijn er veel vertaal-gigs, kies een van mijn collega’s; ik corrigeer dan heel graag de vertaling voor je.
Neem gerust contact op bij vragen!
Taal:
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Academische content
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
In welke formaten kan ik de tekst sturen?
Bij voorkeur Word en Pages, omdat wijzigingen dan voor jou zichtbaar zijn. Stuur geen jpg, pdf, enzovoort. ### Bij voorkeur in Word- of Pages-formaat, omdat je dan de wijzigingen kunt zien. Maar stuur geen jpg, pdf of vergelijkbaar.
Wat bedoelt u met 'proofreading'? / Wat verstaat u onder 'proofreading'?
Ik lees je tekst en corrigeer (1) grammatica-, (2) spelling- en (3) interpunctiefouten. ### Ik lees de tekst, corrigeer (1) grammatica-, (2) spelling- en (3) interpunctiefouten.
Wat bedoelt u met 'copyediting'? / Wat verstaat u onder 'copyediting'?
Ik lees je tekst en corrigeer (1) grammatica-, (2) spelling-, (3) interpunctie- en (4) zinsbouwfouten, en ik redigeer de inhoud ook. ### Ik lees de tekst, corrigeer (1) grammatica-, (2) spelling-, (3) interpunctie- en (4) zinsbouwfouten en redigeer inhoudelijk.
Wat bedoelt u met 'rewriting'? / Wat verstaat u onder 'rewriting'?
Herschrijven of parafraseren is uitgebreide editing. Essentiële ideeën en/of onderwerpen blijven, maar de tekst wordt aangepast om de gedachte of het onderwerp dat je wilt uitdrukken beter weer te geven. ### Herschrijven (Umformulieren) is een uitgebreid proces, je ideeën en punten blijven behouden, maar worden anders geformuleerd.
Kan ik mijn Engelse tekst ook aanleveren? / Kan ik mijn Engelse tekst ook meesturen?
Ja, je kunt je Engelse tekst samen met je Duitse vertaling aanleveren. Ik waardeer dat eigenlijk zeer, omdat dit het resultaat voor jou verbetert. ### Ja, natuurlijk kan dat. En ik raad dat ook aan, omdat het je resultaat veelzeggender maakt.
Reviews
228 reviews van deze dienst
| (226) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
S stewart_1992
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Outstanding service! Couldn't be happier.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?D 
darinaexpandx
Terugkerende klant
Bulgarije
Outstanding quality, smooth and kind communication! Always great work! Thank you!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?Q quannguyen19
Vietnam
Dietmar offers great services with incredible speed. I'd recommend him to anyone who's struggling with German writings, or with test preparations
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
D 
Reactie van de freelancer
Nuttig?P procompare
Slovenië
The delivery was super fast. I was very impressed.
D Reactie van de freelancer
Nuttig?T teaura
Panama
His service is GREAT thank you !
Nuttig?
Reviews
228 reviews van deze dienst
| (226) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
S stewart_1992
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Outstanding service! Couldn't be happier.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?D darinaexpandx
Terugkerende klant
Bulgarije
Outstanding quality, smooth and kind communication! Always great work! Thank you!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?Q quannguyen19
Vietnam
Dietmar offers great services with incredible speed. I'd recommend him to anyone who's struggling with German writings, or with test preparations
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?P procompare
Slovenië
The delivery was super fast. I was very impressed.
D Reactie van de freelancer
Nuttig?T teaura
Panama
His service is GREAT thank you !
Nuttig?
