Ik vertaal je documenten tussen Frans en Engels
Over deze dienst
Google Translate krijgt de woorden goed, maar de betekenis verkeerd. Ik vul dat gat op.
Ik vertaal je documenten tussen Frans en Engels op de manier zoals een echte tweetalige dat zou doen, waarbij ik toon, context en details die machinevertaling mist, meeneem.
Waar ik het sterkst in ben:
Technische & industriële documenten
Zakelijke e-mails
Productbladen, rapporten, presentaties
Contracten & commerciële documenten
Ik werk dagelijks in een tweetalig industriële omgeving, dus ik weet hoe dit soort teksten bedoeld zijn te klinken.
Stuur me je document voordat je bestelt, ik bevestig meteen de prijs en doorlooptijd.
Taal:
Engels
Frans
•
Frans
•
Engels
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je gecertificeerde/juridische documenten?
Nee — alleen zakelijke en technische vertalingen.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Word, PDF, Excel of platte tekst.
Kun je een vertaling die ik al heb proeflezen?
Ja, stuur het op en ik geef een prijsopgave.

