Ik schrijf of vertaal Russische en Engelse content

Heb je content nodig die niet alleen correct klinkt, maar ook goed?

Ik ben een professionele editor met een achtergrond bij een nieuwsorganisatie, die schrijft in zowel Russisch als Engels. Of je nu een artikel vanaf nul wilt laten schrijven, een bestaande tekst wilt laten polijsten, of content wilt laten vertalen tussen Russisch en Engels, ik focus op duidelijkheid, toon en stem, niet alleen op grammatica.

Wat ik aanbied:

• Originele artikelen, blogposts en opinieartikelen
• Editing en proofreading voor duidelijkheid en vloeiendheid
• Vertaling tussen Russisch en Engels, handmatig verfijnd om het natuurlijk en leesbaar te houden

Mijn aanpak voor vertalingen:

Voor Russisch-Engels werk gebruik ik AI-tools om de eerste versie te versnellen, daarna bewerk ik elke regel zorgvuldig zelf om ervoor te zorgen dat het natuurlijk leest, niet als een machinevertaling. Je krijgt snelheid en nauwkeurigheid, ondersteund door het oordeel van een menselijke editor.

Waarom met mij werken:

• Professionele editing achtergrond in journalistiek
• Comfortabel met zowel informele als formele toon
• Comfortabel met schrijven over een breed scala aan onderwerpen
• Betrouwbare communicatie en op tijd leveren

Stuur me je onderwerp of tekst, en laten we het laten lezen zoals het hoort. Stuur me een bericht voordat je bestelt als je vragen hebt!