Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer jouw spel in het Roemeens en Engels
Vertaler
Engels ↔ Roemeens vertaler | Software, wetenschap en ondertitels
Ik lever nauwkeurige, natuurlijke vertalingen tussen Engels en Roemeens. Ik heb bijgedragen aan de Roemeense lokalisatie van Universe ...
Over deze dienst
Op zoek naar natuurlijke, hoogwaardige Roemeense lokalisatie voor jouw spel?
Ik heb bijgedragen aan technische spellen zoals "Universe Sandbox" en volledig vertaald "Home Quest", een mobile story-driven indie game met bijna 15.000 woorden op Crowdin.
Ik ben gespecialiseerd in Engelse naar Roemeense game-lokalisatie, met de focus op natuurlijke dialogen, narratieve toon, terminologieconsistentie en een gestroomlijnde spelerervaring.
De diensten omvatten:
- Spel-dialogen, missies, lore, omschrijvingen van voorwerpen en UI
- Proofreading en terminologieconsistentie
- In-game taalkundige testing als extra service
Neem voordat je grotere projecten bestelt contact met mij op zodat we het aantal woorden, bestandstype, context en testvereisten kunnen bespreken.
Type content:
Games
Taal:
Engels
•
Roemeens
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
