Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak accurate Duitse ondertitels voor je video's, srt-bestand
deklar
Over deze dienst
Automatische vertaling
Wil je Duitse kijkers bereiken? Ondertitels maken je video's toegankelijk, zonder geluid goed te bekijken en makkelijker te vinden.
Als native Duitse spreker maak ik nauwkeurige, perfect getimede Duitse ondertitels voor je video.
Wat je krijgt:
Duitse ondertitels van Duitse of Engelse audio
Correcte timing, gesynchroniseerd met de spraak
Gemakkelijk leesbare regels, nooit te lang of te snel
Een SRT-bestand dat werkt op YouTube, Vimeo, Udemy en de meeste bewerkingssoftware
Optioneel: ondertitels direct in je video gebrand
Perfect voor: YouTube-video's, online cursussen, bedrijfs- en productvideo's, podcasts met video en social media clips.
Stuur me je video of een link, en ik regel de rest.
Maak kennis met deklar
deklar
German, English, Proofreading, Translation, Copywriting
- Afkomstig uitDuitsland
- Lid sindssep 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Duits, Engels
Hi, I'm a native German speaker who is fluent in English. I help students, businesses, and online sellers get flawless, natural-sounding German texts: proofreading, translation from English to German, and polishing AI-generated German content. Fast delivery, careful work, and clear communication by message. Deutsch? Kein Problem, schreib mir gern auf Deutsch!
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten leveren jullie?
Standaard SRT. Andere formaten zoals VTT zijn op aanvraag beschikbaar.
Kun je Engelse video's vertalen naar Duitse ondertitels?
Ja. Ik luister naar de Engelse audio en schrijf natuurlijke Duitse ondertitels, niet een woord-voor-woord vertaling.
Controleer je de ondertitels?
Ja. Ik review elke regel handmatig op nauwkeurigheid, timing en spelling voordat ik lever.
