Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Arabisch naar Engels en vertaal Engels naar Arabisch
Vaardigheid met efficiëntie is mijn doel!
Mijn naam is Diaa uit Egypte. Mijn achtergrond is elektrotechniek (BSc. en MSc.), terwijl mijn huidige werk bestaat uit het voorbereiden van economische haalbaarheidsstudies. Ik heb ook een MBA van de...
Over deze dienst
Hoi en bedankt dat je langs komt!
Ik ben Diaa, expert in Power Projects Planning en haalbaarheidsonderzoeken met 3 verschillende diploma's BSc. en MSc. in Engineering, en ik heb onlangs mijn MBA behaald aan de ESLSCA Business School.
Daarnaast ben ik freelancer vertaler sinds 2014 met meer dan 10 jaar ervaring.
Ik ben geboren en getogen in Caïro, Egypte, maar ik heb veel landen over de hele wereld bezocht (Tanzania, Spanje, Zuid-Afrika, Algerije, Bahrein en Japan).
In deze gig verzeker ik je van een PERFECTE vertaling van Engels naar Arabisch en vice versa.
Stop met tijd en geld verspillen. Krijg gemoedsrust bij het vertalen van die belangrijke documenten. En alsjeblieft... STOP MET GOOGLE TRANSLATOR GEBRUIKEN.
Als native Arabisch spreker zie ik gemakkelijk wanneer een tekst door Google Translate is vertaald, en laat me je vertellen, dat ziet er niet professioneel uit!
Laat mij je helpen je werk snel en 100% nauwkeurig gedaan te krijgen.
Als je het in minder dan 24 uur nodig hebt, kan ik je een EXTRA SNELLE levering aanbieden!
Neem contact met me op voordat je bestelt als je vragen hebt.
100% geld-terug garantie.
Plaats nu je bestelling!
IK vertaal GEEN pornografische of volwassen inhoud!!!
Als je de vertaling in een specifiek formaat wilt, aarzel dan niet om het me te vertellen.
Taal:
Arabisch
Engels
•
Engels
•
Arabisch
Type document:
Marketing / sales content
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Affiniq Solutions
Business consulting
It was great pleasure to work with Affiniq Solutions on two translation projects of legal documents from English to Arabic + (formatting & proofreading). I was lucky to gain their trust in other translation projects.
apr 2021-apr 2021
BIOROCK S.à.r.l
Renewable Electricity
My 1st BIOROCK project was 1st Nov 2021 to add Arabic translation on product brochure & to edit their design layout in Adobe Indesign to fit Arabic which they liked & gave me great review in addition to ordering 2 gigs for 2 new brochures in Nov too
nov 2021-nov 2021
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ik zie dat je Egyptisch bent, vertaal je naar Fusha "Modern Standaard" Arabisch?
Ja, ik vertaal naar modern standaard Arabisch "Fuṣḥā" dat alle Arabieren kunnen begrijpen. Egyptisch is een slang en ik gebruik geen slang in vertalingen, tenzij een klant daarom vraagt. Mijn standaard vertaling is OFFICIEEL MODERN STANDAARD ARABISCH dat ALLE ARABIEREN kunnen begrijpen.
Kun je omgaan met verschillende soorten documenten?
Ik vertaal de meeste bekende documenttypes, waaronder, maar niet beperkt tot: - Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access. - PDF-bestanden die gescand en bewerkbaar zijn. - Alle gecodeerde bestanden zoals gaming- en app-bestanden zoals HTML, json, txt - Adobe-achtige programma's zoals Photoshop, InDesign, Illustrator - En vele anderen.
Gebruik je CAT-tools bij vertalingen?
CAT: "Computer Assisted Translation"-tool die wordt gebruikt om het vertaalde document hetzelfde formaat te geven als het originele document. Daarnaast houdt het een geheugen bij van mijn vertaling om het proces te versnellen en de consistentie te bewaren. SDL TRADOS is de CAT-tool die ik gebruik.
Ik heb twijfels over........ Kun je me helpen?
Als je twijfels hebt, aarzel dan niet om me een bericht te sturen. Voel je vrij om me op elk moment te contacteren, ik ben beschikbaar om je gids te zijn voor de Arabische taal.
Reviews
255 reviews van deze dienst
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
E espepes
Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
D 
Reactie van de freelancer
Nuttig?H hassandeer
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?K 
kinopravda
China
Lopende samenwerkingGreat work!
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?E espepes
Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?E espepes
Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
US$ 100-US$ 200
Prijs
11 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
255 reviews van deze dienst
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
E espepes
Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?H hassandeer
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?K kinopravda
China
Lopende samenwerkingGreat work!
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?E espepes
Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?E espepes
Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
US$ 100-US$ 200
Prijs
11 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?
