Ik vertaal jouw content en ondertitels

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Diego B

Chili

Ik spreek Spaans, Engels

Filmmaker

Ik ben een veelzijdige filmmaker, afgestudeerd aan de Viña del Mar University, met ruime ervaring in regie, productie, scenarioschrijven, acteren, fotografie en video. Ik heb diverse projecten ontwikk...
Lees meer
Over deze dienst

Moet jouw Engelse content natuurlijk klinken in het Spaans, niet als een machinevertaling?

Ik ben een natives-Spaanse spreker met een graad in filmmaken en audiovisuele communicatie, dus ik begrijp hoe scripts, dialogen en videocontent eigenlijk werken. Ik vertaal niet woord voor woord: ik pas toon, ritme en uitdrukkingen aan zodat jouw boodschap landt bij een Spaanssprekend publiek.

Wat ik kan vertalen:

Video-scripts en voice-over tekst

Ondertitels (SRT-bestanden) met juiste timing en regelafbrekingen

YouTube-, Instagram- en TikTok-bijschriften en beschrijvingen

Kortfilms, trailers en promotiemateriaal

Websites, e-mails en algemene documenten

Wat je krijgt:

Menselijke vertaling, zorgvuldig proefgelezen

Latin American Spanish (neutraal), of vertel me jouw doelland

Snelle communicatie en tijdige levering

Een ronde revisies inbegrepen

Lees meer
translate your content and subtles
Volledig scherm
translate your content and subtles

Taal:

Engels

•

Spaans

Type document:

Artikelen en blogposts

Branche-expertise:

Entertainment en cultuur

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags