Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je game in Castiliaans Spaans
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een natuurlijke, meeslepende en spelergerichte Spaans (Castiliaans) lokalisatie voor je videogame? Je bent op de juiste plek.
Ik ben een native Spaans vertaler en specialist in game lokalisatie. Ik heb ervaring in verhaalvertaling, UI-aanpassing, consistentie in stem van personages en technische terminologie. Ik heb gewerkt met indie ontwikkelaars en in verhaalrijke projecten (visual novels).
Wat ik aanbied:
- Volledige vertaling van Engels naar Spaans.
- Dialoog, UI, systeemberichten, items, quests.
- Aanpassing van de toon van personages zodat het natuurlijk klinkt.
- Gepolijste, menselijke en proefgelezen vertalingen.
Over indie prijzen:
Ik begrijp de uitdagingen waarmee indie teams te maken hebben tijdens de ontwikkeling. Daarom bied ik een verlaagde tarief voor indie projecten: 0,08 USD per regel. Neem contact met me op via Fiverr voordat je bestelt.
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Type content:
Games
Taal:
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ik ben een indie ontwikkelaar. Hoe krijg ik toegang tot het verlaagde tarief per regel?
Stuur me gewoon een bericht voordat je bestelt met daarin je game en waar ik het kan bekijken. Ik maak een aangepaste offerte voor je op basis van je scriptformaat en lengte.
