Ik corrigeer en verbeter je Spaanse tekst

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Diego Massolini

Argentinië

Ik spreek Spaans, Engels

Professionele Spaanse redacteur en corrector, 17 jaar ervaring

Ik ben Diego, een professionele Spaanse redacteur en vertaler uit Buenos Aires, met 17 jaar ervaring in samenwerking met schrijvers, academici, uitgevers en contentmakers. Mijn achtergrond omvat forme...
Lees meer
Over deze dienst

Is je Spaanse tekst duidelijk, natuurlijk en professioneel?

Ik corrigeer en verbeter je Spaanse tekst zodat deze soepel en natuurlijk leest, of deze nu door een niet-native spreker is geschreven, vertaald uit het Engels of gegenereerd met AI.

Ik ben een professionele vertaler en redacteur met 17 jaar ervaring in samenwerking met schrijvers, academici, uitgevers en contentmakers. Mijn achtergrond omvat formele opleiding in vertalen, linguïstiek en geesteswetenschappen, wat betekent dat ik niet alleen fouten corrigeer, maar ook begrijp hoe taal werkt en wat een tekst echt goed laat lezen in het Spaans.

Wat ik corrigeer en verbeter:

  • Grammatica, spelling en interpunctie
  • Stijl, duidelijkheid en zinsopbouw
  • Naturaliteit (geen 'vertaalde' of 'AI-geschreven' gevoel)
  • Onhandige of onnatuurlijke formuleringen

Ideaal voor:

  • AI-gegenereerde content in het Spaans
  • Vertalingen (EN ES)
  • Blogposts en artikelen
  • Website-tekst en zakelijke documenten
Lees meer
proofread and improve your spanish text
Volledig scherm
proofread and improve your spanish text

Taal:

Engels

•

Spaans

Type content:

Artikel/blogpost

•

Documenten

Genre:

Educatie

•

Geschiedenis

•

Literaire fictie

•

Filosofie

•

Wetenschap

+1 meer
Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied

Gerelateerde tags