Ik zal InDesign-bestanden van het Engels naar het Spaans vertalen en bewerken

Welkom! In deze dienst kun je rekenen op kwaliteitsvolle vertalingen en aandacht voor detail in de lay-out van je InDesign-documenten. Ik kan je bestanden vertalen en ze klaar voor druk opleveren.

Maak je geen zorgen, je vertalingen worden verzorgd volgens de beste praktijken. Ik vertaal met behulp van het standaard TEP-proces (vertalen, bewerken en proeflezen). Dit driefasenproces zorgt ervoor dat je de beste kwaliteit krijgt. Mijn workflow omvat ook onderzoek, glossaria, spellingscontrole en contextreviews.

Vertalen is het proces van het herwerken van tekst van de ene taal naar de andere, terwijl de oorspronkelijke boodschap en communicatiedoel behouden blijven. Om een goede vertaling te maken, is het dus belangrijk om rekening te houden met de context en het doelpubliek. Daarom is het vooral belangrijk dat je alle details deelt die je kunt in de projectbrief.

Ik verzorg de DTP-layoutadaptatie naar het Spaans met foutloze opmaak.

Als je geen bewerkbaar bestand hebt, kan ik de lay-out opnieuw ontwerpen. Ik kan ook werken met de volgende bestandstypen:

• Photoshop (.psd)
• Illustrator (.ai)
• PowerPoint (.pptx)
• Word (.docx)

Voel je vrij om me een bericht te sturen of nu te bestellen.