Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal voor jou Engels naar Nederlands
Muziek IT EN NL HTML
Welkom op mijn profiel, ik ben Dieter uit België.
Hier kan ik je voorzien van verschillende diensten, waaronder:
IT-ondersteuning
Beatmaking/Mixing
Vertaling EN/NL
IT-ondersteuning van 9:30 tot 15:00 ...
Over deze dienst
Heb je een vertaling nodig die natuurlijk klinkt voor Nederlandse lezers? Ik vertaal Engels naar Nederlands (en Nederlands naar Engels) met aandacht voor betekenis, toon en flow, zodat de tekst leest alsof deze oorspronkelijk in de doeltaal is geschreven.
Wat je krijgt:
- Precieze, natuurlijk klinkende vertaling door een mens, niet een kopieeractie van een machine vertaler
- Correctie voorafgaand aan elke levering
- Consistente terminologie en een toon die bij je doelgroep past
- Je originele opmaak blijft behouden (Standaard en Premium)
- Vertrouwelijke behandeling van al je bestanden
- Snelle, duidelijke communicatie
Ik kan helpen met: websites en marketingteksten, zakelijke e-mails en documenten, productbeschrijvingen, app- en softwaretekst, en algemene content.
Hoe het werkt: stuur me je tekst of bestand, en vertel me het doel en wie het zal lezen. Ik bevestig de scope en deadline, en lever op tijd. Revisies zijn inbegrepen.
Weet je niet welke pakket het beste past? Stuur me een bericht voordat je bestelt met een korte voorbeeldtekst en ik adviseer je.
Taal:
Nederlands
•
Engels
Type document:
Ondertiteling
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maakt u gebruik van machinevertaling?
Nee. Ik vertaal elke tekst met de hand en proeflees deze voor levering, zodat het natuurlijk klinkt voor Nederlandse lezers in plaats van als een letterlijke vertaling.
Kun je ook vertalen van Nederlands naar Engels?
Ja, ik werk in beide richtingen: Engels naar Nederlands en Nederlands naar Engels. Vertel me gewoon de richting en het doel van de tekst bij het bestellen.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer Word, Google Docs, platte tekst en de meeste andere bewerkbare formaten. Voor PDFs of afbeeldingen, stuur me eerst een bericht zodat ik kan controleren of de tekst goed kan worden geëxtraheerd.
Hoe wordt het aantal woorden berekend?
Ik tel de woorden in je brontekst voor PDF/afbeeldingen of in het document zelf. Als je tekst langer is dan het pakket toestaat, stuur me dan een bericht voordat je bestelt en ik stuur je een aangepaste aanbieding, of je kunt extra woorden toevoegen met een Extra.
Wat als ik na de bevalling nog wijzigingen wil?
Revisies zijn inbegrepen in elk pakket. Als iets niet overeenkomt met je toon of terminologie, vertel het me en ik pas het aan. Voor termen die specifiek zijn voor jouw bedrijf, stuur vooraf een woordenlijst.
