Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw deskundige vertaler van het Haïtiaans Creools zijn
Haïtiaanse vertaler, stemacteur en schrijver
Ik ben geboren en getogen in Haïti en heb er gestudeerd. Ik spreek dus Haïtiaans Creools en Frans. Ik heb Engels en Spaans gestudeerd aan de Haïtiaanse Staatsuniversiteit, waar ik mijn bachelordiploma...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
ldiggety
Verenigde Staten
Dieu Nertha G. excels in TRANSLATION with outstanding professionalism, delivering top-notch work. Working with Dieu was a breeze, thanks to her quick responsiveness and politeness. Highly recommend her services! 😊
sbscorp
Verenigde Staten
Dieu Nertha G. delivered EXCEPTIONAL work. Working with Dieu was a breeze thanks to their quick responsiveness and timely delivery, making the whole process smooth and efficient. 👍
roccorivetti
Verenigde Staten
Dieu Nertha G. exceeded all my expectations with her exceptional attention to detail and professionalism. Her deep understanding and language fluency truly...
lamour69
Verenigde Staten
Dieu Nertha provided outstanding translation services by accurately translating an English document into Haitian Creole precisely and fluently. Her professionalism...
soflafair
Verenigde Staten
Dieu was excellent. Very professional, great translation (english to Haitian creole) and talented voiceover. Delivery was on time. Thank you so much, Dieu!
Over deze dienst
Hoi, ik ben Dieu-Nertha, een native spreker van Haïtiaans Creools en gecertificeerd vertaler, geboren en getogen in Haïti, met een bachelor diploma van de Haïtiaanse Staatsuniversiteit.
Mijn expertise in Engels, Spaans en Frans stelt me in staat om nauwkeurige, hoogwaardige vertalingen te leveren die op jouw behoeften zijn afgestemd. Met meer dan 10 jaar ervaring vertaal ik documenten, websites, video's en meer, en zorg ik voor vloeiende, cultureel aangepaste en professionele resultaten.
Ik ben gespecialiseerd in juridische, medische, technische, educatieve en marketing content, volgens de Act van 18 september 1979 over Haïtiaanse Creoolse orthografie.
Wat je krijgt:
- 100% menselijke vertaling, geen AI of machine-gegenereerde content.
- Goed proefgelezen en gepolijste werkzaamheden voor foutloze resultaten.
- Levering in jouw gewenste formaat (DOCX, PDF, TXT, SRT, etc.).
- Volledige gebruiksrechten voor jouw vertaalde content.
Wat ik van jou nodig heb:
- ️ De originele tekst in een bewerkbaar formaat (Word, PDF, etc.).
- ️ Eventuele specifieke instructies of terminologievoorkeuren.
- ️ Context of doelgroepgegevens (indien van toepassing).
Ik help je graag jouw project tot leven te brengen met onberispelijke, professionele Haïtiaanse Creoolse vertaling! Klik op "Neem contact op" en laten we vandaag nog jouw wensen bespreken.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
American Airlines
Airlines
I recorded a female voice over in Haitian Creole for American Airlines. This voice will be used as a flight announcement for Haitians traveling with American Airlines.
aug 2024-aug 2024
Walt Disney
Movies & TV
I recorded female voice over for video for The Walt Disney Company to teach Haitian people working with them the Standards of Business Conduct of this company.
sep 2022-sep 2022
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten documenten vertaalt u?
Ik vertaal juridische, medische, technische, educatieve en marketingdocumenten, evenals websites, ondertitels, zakelijke rapporten en meer. Als je een specifiek documenttype hebt, vraag gerust!
Gebruik je machinevertaling of AI?
Nee, alle vertalingen zijn 100% menselijk en handmatig gedaan om nauwkeurigheid, duidelijkheid en culturele aanpassing te garanderen. Ik gebruik nooit AI-gegenereerde content.
Welke talen vertaal je?
Ik bied professionele vertaalservices tussen Engels, Frans, Spaans en Haïtiaans Creools.
Controleer je de vertalingen op fouten?
Ja! Elke vertaling wordt zorgvuldig proefgelezen op grammatica, spelling en vloeiendheid voordat ik deze lever.
Kun je officiële/juridische documenten vertalen?
Ja! Ik ben gespecialiseerd in juridische vertalingen, waarbij ik zorg voor naleving van de orthografieregels van Haïtiaans Creools en vertrouwelijkheid bewaak. Deze service bevat een gratis vertaler-certificaat op aanvraag.
Hoe zorg je voor nauwkeurigheid in je vertalingen?
Ik volg de Act van 18 september 1979 over Haïtiaanse Creoolse orthografie en pas contextgebaseerde vertaaltechnieken toe om taalkundige precisie te garanderen.
Welke bestandsformaten accepteren en leveren jullie?
Ik accepteer en lever vertalingen in DOCX, PDF, TXT, SRT en andere formaten op verzoek.
Vertaal je gescande documenten en respecteer je dezelfde structuur?
Ja, ik vertaal ook gescande documenten en lever dezelfde formaat/structuur. Zorg er wel voor dat je document duidelijk genoeg is. Neem contact met me op voor details. Na het bekijken van de documenten stuur ik je een passende offerte.
Bied je videotranslatiediensten aan?
Ja! Ik bied professionele videotranslatiediensten aan, inclusief: ✔️ Vertalen en ondertitelen (SRT-bestand of hardcoded ondertitels). ✔️ Synchroniseren van ondertitels met de videotiming voor een naadloze ervaring. ✔️ Vertalen en opnemen van voice-over in Haïtiaans Creools.
hoe plaats ik een bestelling?
Je kunt een pakket kiezen dat bij jouw wensen past en het aanpassen aan jouw project. Als je specifieke eisen hebt of hulp nodig hebt, neem dan gerust contact op voordat je een bestelling plaatst. Ik help je graag!
Reviews
216 reviews van deze dienst
| (205) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C chamcham13
Verenigde Staten
Translation was fast, easy and professional. Translator worked directly in the designed word document, saving me time and formatting issues. Will definitely use again if needed
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?J jgaldos
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Excellent as always!
US$ 400-US$ 600
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?N nrrd42
Verenigde Staten
Exceptional work, went above and beyond.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?O oscarsoriano572
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
I had the outstanding experience of collaborating with Dieu on translating a set of important documents from Spanish to French and Haitian Creole, and her work was nothing short of brilliant—professional, precise, and perfectly tailored to my needs. Dieu's level of cooperation shone through from the...
US$ 100-US$ 200
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?I icleanhaiti2021
Verenigde Staten
Hands down! I’m extremely happy after I got my French translation back from her. Thank you 🙏
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
216 reviews van deze dienst
| (205) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C chamcham13
Verenigde Staten
Translation was fast, easy and professional. Translator worked directly in the designed word document, saving me time and formatting issues. Will definitely use again if needed
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?J jgaldos
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Excellent as always!
US$ 400-US$ 600
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?N nrrd42
Verenigde Staten
Exceptional work, went above and beyond.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?O oscarsoriano572
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
I had the outstanding experience of collaborating with Dieu on translating a set of important documents from Spanish to French and Haitian Creole, and her work was nothing short of brilliant—professional, precise, and perfectly tailored to my needs. Dieu's level of cooperation shone through from the...
US$ 100-US$ 200
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?I icleanhaiti2021
Verenigde Staten
Hands down! I’m extremely happy after I got my French translation back from her. Thank you 🙏
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
