Ik herschrijf jouw Etsy-items voor printable
Blij om te helpen met mijn diensten
Over deze dienst
Je Etsy-vermelding heeft eigenlijk twee doelen: shoppers helpen je listing te vinden en hen overtuigen om te kopen. De meeste listings die ik zie doen één ding slecht en slaan het andere over. Ik herschrijf beide delen in duidelijke, eenvoudige Nederlandse taal die goed leest voor kopers in de VS, het VK, Canada en Australië.
Deze gig is gericht op verkopers van digitale downloads en printable producten: planners, checklists, trackers, sjablonen, muurkunst en kleurplaten. Ik begrijp waar deze kopers zich zorgen over maken, zoals papierformaat, bestandstype, wat ze precies ontvangen en of ze het thuis kunnen afdrukken, zodat jouw vermelding deze vragen meteen beantwoordt.
Wat ik doe:
- Onderzoek naar de woorden die echte kopers voor jouw product gebruiken, met zowel Amerikaanse als Britse spelling waar ze van elkaar verschillen (organizer/organiser, color/colour).
- Herschrijven van jouw titel (tot de 140-karakterlimiet van Etsy) zodat de belangrijkste woorden voorop staan en het toch natuurlijk leest.
- Vul alle 13 tag-velden (20 tekens elk) met een verstandige mix van specifieke zoekzinnen, geen herhalingen.
- Schrijf een duidelijke beschrijving met een korte opening, wat erbij zit, bestandsformaten, afmetingen (A4 en US Letter indien relevant), hoe je het downloadt en gebruikt, en gebruiksvoorwaarden.
Taal:
Engels
Platform:
E-commerce winkels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
brengt dit me naar pagina één of garandeert dit verkoop?
Nee. Ik kan eerlijk geen ranglijsten of verkopen beloven, omdat die afhankelijk zijn van jouw product, foto’s, prijs, concurrentie en Etsy’s systemen. Wat ik doe, is jouw vermelding helderder en beter afgestemd op wat kopers zoeken.
Werk je met fysieke producten?
Mijn focus ligt op digitale downloads en printables. Als je fysieke artikelen verkoopt, stuur me dan eerst een bericht en dan zeg ik of ik kan helpen.
Welke spelling gebruik je, VS of VK?
Beide waar het toe doet. Ik gebruik duidelijke internationale Engels en neem zoektermen op in beide spellingsvarianten, zoals organizer en organiser, zodat kopers in verschillende landen je kunnen vinden.
Kun je reviews of testimonials voor mijn vermelding schrijven?
Nee. Nep- of verzonnen reviews zijn tegen de regels van Etsy en in veel landen ook strafbaar. Ik schrijf alleen over wat jouw product echt bevat
Kan ik jouw tekst direct gebruiken?
Ja. Het komt als een kopie-en-plak-document en je kunt vragen om een revisie om de toon of details aan te passen.
