Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak, synchroniseer en vertaal meertalige ondertitels, captions en srt-bestanden
Divine Ashley
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ben je op zoek naar professionele ondertitels, captions of SRT-bestanden die nauwkeurig, perfect gesynchroniseerd en klaar om te publiceren zijn? Je bent op de juiste plek!
Ik maak, synchroniseer, bewerk en vertaal meertalige ondertitels en closed captions voor YouTube-video's, podcasts, online cursussen, TikTok, Instagram Reels, documentaires, interviews, webinars, films en zakelijke content.
Mijn diensten omvatten:
- Onder titel en caption maken
- SRT, VTT, ASS, SSA, TXT conversie
- Nauwkeurige ondertitel synchronisatie
- Ingebrande (hardcoded) ondertitels
- Closed captions (CC)
- Onder titel bewerking en proeflezen
- Engels, Frans, Spaans, Duits, Portugees, Russisch, Pools, Oekraïens en meer
Elke ondertitel wordt zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurige timing, grammatica, interpunctie, leesbaarheid en opmaak om een professionele kijkervaring te garanderen.
Waarom voor mij kiezen?
- Snelle levering
- Hoge nauwkeurigheid
- Professionele communicatie
- 100% handmatige kwaliteitscontrole
- Service gericht op tevredenheid
Laten we je video's toegankelijk maken voor een wereldwijd publiek met hoogwaardige ondertitels en vertalingen.
Stuur me een bericht voor een op maat gemaakte offerte!
Maak kennis met Divine Ashley
Divine Ashley
Media that hooks and engages
- Afkomstig uitVerenigd Koninkrijk
- Lid sindsapr 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Engels, Spaans, Frans, Duits, Russisch
Hi,
I help creators, brands, and businesses make their content clear, engaging, and accessible through accurate subtitles and captions. From videos and podcasts to social media content, I deliver clean, well-timed captions that enhance viewer experience and boost engagement. I’m detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines. Let’s make your content stand out and reach a wider audience with professional subtitle solutions.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke ondertitelformaten biedt u aan?
Ik kan ondertitels leveren in SRT, VTT, ASS, SSA, SUB en TXT formaten. Als je een specifiek formaat nodig hebt voor YouTube, Vimeo, Netflix-achtige captions of een ander platform, laat het me gerust weten.
Maak je ondertitels van audio of video?
Ja. Ik kan audio transcriberen, ondertitels vanaf nul maken en captions synchroniseren met je video voor nauwkeurige timing en leesbaarheid.
Welke talen ondersteunt u?
Ik werk met Engels, Frans, Spaans, Duits, Portugees, Russisch, Pools, Oekraïens en vele andere talen. Neem contact op als jouw taalcombinatie niet vermeld staat.
Kun je mijn bestaande ondertitels vertalen?
Absoluut. Ik kan ondertitels en SRT-bestanden vertalen tussen meerdere talen, terwijl ik de betekenis, toon en juiste timing behoud.
Bied je ook closed captions (CC) aan?
Ja. Ik kan closed captions maken die sprekersidentificatie, belangrijke geluidssignalen en toegankelijke opmaak bevatten.
Kun je ondertitels direct in de video branden?
Ja. Ik kan hardcoded (ingebakken) ondertitels leveren zodat de captions permanent op de video blijven staan.
Met welke soorten video's werk je?
Ik werk met YouTube-video's, TikTok, Instagram Reels, podcasts, webinars, online cursussen, interviews, documentaires, films, bedrijfsvideo's en social media content.
Wat heb je nodig om het project te starten?
Stuur je video- of audiobestand, eventuele bestaande transcriptie of ondertitelbestand (indien beschikbaar) en de doeltaal(talen). Ik regel de rest.
Hoe nauwkeurig zijn je ondertitels?
Alle ondertitels worden handmatig gecontroleerd op timing, grammatica, interpunctie, spelling en opmaak om een professioneel eindresultaat te garanderen.
Kun je omgaan met lange video's of bulkbestellingen?
Ja. Ik kan lange video's, series, cursussen en bulk ondertitelprojecten beheren. Vraag gerust een op maat gemaakte offerte en leveringsschema aan.
