Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je software of handleiding naar het Engels of Duits
top
Topfreelancers worden individueel door Fiverr geselecteerd na het voldoen aan specifieke benchmarks voor kwaliteit en service.
Over deze dienst
Als een langdurig lid van de Open Source gemeenschap ben ik vertrouwd met de terminologie en heb ik veel software en software documentatie geschreven en vertaald. Voorbeelden hiervan zijn de nieuwste versie van het Debian Administrator's Handbook of het bluefish project.
Ik bied aan om de resources van je softwareproject te vertalen, zoals binaries (gebruikersinterface, bijvoorbeeld .po, .json, of .resx bestanden), handleidingen of documentatie naar het Duits of vanuit het Duits naar het Engels, met veel aandacht voor detail en context.
Ik kan je ook helpen om de omgeving op te zetten zodat je software vertaalbaar wordt gemaakt (bijvoorbeeld met gettext, intltool, translate-toolkit, gitlocalize, weblate, etc.). Neem contact met me op voor een op maat gemaakte offerte voor deze service.
Galerij afbeelding door Gerd Altmann:
https://pixabay.com/de/illustrations/%C3%BCbersetzen-tastatur-internet-taste-110777/
Taal:
Engels
•
Duits
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Reviews
3 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
U user99294634
Thailand
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Nuttig?J jcharmant
Frankrijk
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Nuttig?K 
kirillbulg
Israël
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Nuttig?
Reviews
3 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
U user99294634
Thailand
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Nuttig?J jcharmant
Frankrijk
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Nuttig?K kirillbulg
Israël
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Nuttig?
