Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engels naar Spaans en Spaans naar Engels professioneel
Eigenaar van een bedrijf, marketing specialist, vertaler en creatieve producer
Hoi! Ik ben Dley — moedertaalspreker Spaans, gecertificeerd in Engels (B2), en CEO bij @thegamecardsandtoys met meer dan 10 jaar ervaring in internationaal zakendoen en wereldhandel (6+ jaar onderhand...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een betrouwbare vertaling van Engels naar Spaans?
Ik ben een native Spaans spreker met sterke communicatievaardigheden in het Engels en een professionele achtergrond in marketing en internationale onderhandelingen. Ik heb meer dan 10 jaar ervaring met werken met internationale leveranciers uit de VS en China, waardoor ik een goed begrip heb van zakelijke communicatie en terminologie.
Mijn achtergrond:
- Native Spaans spreker
- Cambridge English B2-certificaat
- B.S. in Marketing en Internationale Negotiaties
- CEO & inkoopmanager bij The Game Cards & Toys
Ik vertaal documenten, zakelijke content, productbeschrijvingen, websites, artikelen, cv's, game content en meer.
Elke vertaling wordt zorgvuldig gecontroleerd op:
- Spelling en grammatica
- Zinsstructuur
- Duidelijkheid en consistentie
- Natuurlijke formulering en context
Ik vertaal niet zomaar woord voor woord. Ik zorg ervoor dat jouw boodschap duidelijk en begrijpelijk is voor een Spaanssprekend publiek.
Stuur je document in Word, PDF of een ander leesbaar formaat.
Voor grote of complexe projecten neem ik graag contact met je op voordat je bestelt, zodat ik je wensen kan bekijken en je een aangepaste offerte kan sturen.
Voel je vrij om je bestelling te plaatsen. Ik help je graag!
Taal:
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Vertaal je zowel van Engels naar Spaans als van Spaans naar Engels?
Ja. Ik bied vertalingen aan van Engels naar Spaans en van Spaans naar Engels, inclusief algemene documenten, zakelijke inhoud, websites, productbeschrijvingen, artikelen, cv's en meer.
2. Welke soorten documenten kun je vertalen?
Ik kan Word-documenten, PDFs, productbeschrijvingen, websites, zakelijke inhoud, artikelen, cv's, game-inhoud en andere tekstgebaseerde documenten vertalen. Als je niet zeker weet of jouw project geschikt is, neem dan gerust contact met me op voordat je bestelt.
3. Vertaal je woord voor woord?
Nee. Ik richt me op het behouden van de oorspronkelijke betekenis, context, toon en duidelijkheid, in plaats van een letterlijke vertaling te maken die onnatuurlijk kan klinken.
4. Controleer je de vertaling op fouten?
Ja. Elke opdracht bevat proofreading op spelling, grammatica, zinsstructuur, consistentie en duidelijkheid.
5. Kan ik grote documenten laten opmaken?
Ja. Voor projecten die de woordtelling van mijn pakketten overschrijden, neem eerst contact met me op. Ik kan het document bekijken en een aangepaste offerte geven op basis van de lengte en complexiteit.
6. Kan je de opmaak van mijn document behouden?
Basis opmaak van documenten is inbegrepen in de Standard en Premium pakketten. Complexe lay-outs, gescande documenten, uitgebreide tabellen, grafieken of andere gespecialiseerde opmaak kunnen een aangepaste offerte vereisen.
