Ik transcribeer oude handschriften cursief en vertaal historische documenten
Gebruik genetische data om je onbekende biologische familiegeschiedenis te ontdekken
Over deze dienst
HEY!!!
Heb je oude familiebrieven, dagboeken, historische eigendomsaktes of parochieregisters die volledig onleesbaar zijn? Standaard AI-tools kunnen historische cursief of versleten inkt niet ontcijferen, maar ik wel.
Ik bied professionele, zeer nauwkeurige paleografie (lezen van oude handschriften) en transcriptiediensten voor historische teksten.
Wat ik voor jou transcribeer:
- Oude Amerikaanse of Europese cursief en schriftstijlen.
- Historische brieven, persoonlijke dagboeken en militaire documenten.
- Juridische eigendomsaktes, landkaarten en oude testamenten.
- Verbleekte of slecht gescande archiefdocumenten.
Wat je ontvangt:
- Een schoon, regel-voor-regel modern digitaal tekstbestand (Word/PDF).
- Notities bij moeilijke woorden en archiefvolgindicatoren.
- Volledig vertrouwelijke en veilige verwerking van je privéfamiliebestanden.
OPMERKING: Upload vooraf een duidelijke foto of scan van je document zodat ik de inkttoe- en handschrifstijl kan beoordelen voordat je bestelt.
Taal:
Engels
•
Frans
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je heel rommelige cursief lezen?
Ja. Ik ben getraind in historische paleografie en gebruik beeldverbeteringstools om vervaagde inkt, moeilijke shorthand en rommelige historische handschriften gemakkelijk te ontcijferen.
Welke bestandsindeling krijg ik?
Je ontvangt een bewerkbaar MS Word-document samen met een schoon, printklaar PDF dat de regelbreuken van je originele document weerspiegelt.

