Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Koppel je AI aan Fiverr
Ik lever Engelse-Chinese vertaaldiensten
RFP-analist, tweetalige vertaler, documentenspecialist
Ik help bedrijven en ondernemers door complexe inkoop- en aanbestedingsdocumenten te navigeren. IkVertaal en herschrijf dense, ambigu juridische tekst naar duidelijke, bruikbare checklists zodat jij g...
Over deze dienst
Nodig Accurate Engelse-Chinese vertaling voor jouw zakelijke of juridische documenten? Generieke AI-vertalers leveren rare, letterlijke resultaten op die deals kosten. Ik lever vloeiende, natuurlijke vertaling in het juiste register.
Wat ik bied:
Engels-Chinese vertaling
Chinees-Engels vertaling
Proeflezing en corrigeren van bestaande vertalingen (incl. machinevertalingsconcepten)
Gespecialiseerd in:
- Inkoop / aanbesteding / RFP-documenten
- Contracten en juridische overeenkomsten
- Zakelijke voorstellen en rapporten
- Bedrijfskommunicatie
Waarom kiezen voor mij:
- Consistente terminologie: ik maak voor de start een woordenlijst, zodat sleuteltermen nooit verschuiven
- Correct juridisch/zakelijk register, geen vertaalkramp, geen rare formuleringen
- Ik zie dingen die AI mist: logische fouten, omgekeerde betekenissen, ontbrekende clausulennummers, inconsistent referenties
Wat je krijgt:
- Vertaling in bewerkbaar Word/PDF-formaat
- Een korte lijst met bevindingen uit jouw originele tekst (indien aanwezig)
- 2 revisierondes
Stuur me jouw document eerst voor een gratis offerte; ik reageer binnen 12 uur.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
