Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik vertaal Engels naar Servisch en lokaliseer apps, websites en software
Bedrijf
Ik ben een detailgerichte en georganiseerde freelancer die bedrijven helpt slimmer en efficiënter te werken.
Ik bied oplossingen voor Excel en Google Sheets, productvermeldingen en catalogusbeheer, S...
Over deze dienst
Heb je natuurlijk Servisch nodig voor je app, software, website of digitaal product?
Ik bied vertalingen, localization en linguïstische QA van Engels naar Servisch met focus op wording die natuurlijk klinkt voor Servische gebruikers in plaats van mechanisch vertaald.
Ik werk met:
- Apps en gebruikersinterfaces
- Software
- Games
- Websites
- Knoppen, menu's en notificaties
- Onboarding tekst
- Product content
- FAQs en supporttekst
Ik controleer grammatica, context, terminologieconsistentie, toon en passend gebruik van Latijns/Cyrillisch.
Je kunt spreadsheets, documenten, tekstbestanden, screenshots of bestaande localization-bestanden aanleveren in een toegankelijke formaat.
Voor grotere projecten neem ik contact op voor een aangepaste offerte.
Servisch is mijn moedertaal.
Deze dienst omvat linguïstische localization en QA. Programmeren en technische implementatie zijn niet inbegrepen.
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Taal:
Engels
•
Servisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je machinevertaling als eindresultaat?
Nee, de uiteindelijke Servische tekst wordt handmatig nagekeken op grammatica, natuurlijke wording, context en consistentie.
Kun je zowel Latijns als Cyrillisch Servisch lokaliseer?
Ja. Eén script is inbegrepen, beide kunnen als extra worden geleverd.
Kun je de Servische tekst binnen mijn app testen?
Ik kan linguïstische/contextuele review uitvoeren als je toegang of screenshots aanlevert. Dit omvat geen technische software QA.
Kun je werken met een grote app?
Ja. Grotere projecten kunnen via een aangepaste offerte worden afgehandeld.
Implementeer je de vertalingen in de software?
Nee. Deze dienst is voor language/localization werk.
