Ik vertaal Engelse Duitse teksten en afbeeldingen

Ik bied momenteel de volgende vertaalparen aan: • Engels → Duits • Duits → Engels • Engels → Spaans • Spaans → Engels Vertalingen van Duits naar Spaans en Spaans naar Duits worden momenteel niet aangeboden.

Ik kan algemene teksten, berichten, e-mails, screenshots, afbeeldingen met tekst, productbeschrijvingen, social media content en gangbare documenten vertalen.

Ja. Zolang de tekst duidelijk leesbaar is, kan ik zichtbare tekst uit screenshots, foto's en andere afbeeldingen vertalen.

Vertaling van afbeeldingen betekent het vertalen van de zichtbare tekst. Grafisch ontwerp of het direct vervangen van tekst in de originele afbeelding is niet inbegrepen, tenzij apart overeengekomen voor de bestelling.

Professionele vertalingen en AI-ondersteunde tools kunnen waar nodig worden gebruikt. Elke uiteindelijke oplevering wordt persoonlijk beoordeeld, verfijnd en gecontroleerd op betekenis, grammatica, toon en leesbaarheid.

Nee. Deze dienst biedt geen gecertificeerde, genotariseerde of beëdigde vertalingen voor officiële instanties of juridische certificering.

Ik kan algemene dagelijkse content verwerken, maar ik bied geen gespecialiseerde juridische of medische vertalingen waarvoor professionele certificering of expertise vereist is.

Ja, documentopmaak is inbegrepen in geselecteerde pakketten. Geef bij voorkeur een bewerkbaar bronbestand aan voor het beste resultaat.

Je kunt extra woorden toevoegen via Gig Extras of contact met me opnemen voor een aangepaste offerte voordat je bestelt.

Je kunt gangbare formaten sturen zoals DOCX, PDF, TXT, screenshots en standaard afbeeldingsbestanden zoals PNG of JPG. Als je een ander formaat hebt, neem dan vooraf contact met me op.