Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en proeflees je Duitse manuscript precies voor een gepolijst resultaat
Zet je ruwe manuscript om in een duidelijke, gepolijste publicatie-klaar boek
Ik ben gespecialiseerd in Duits boeklektor en correctie en help auteurs om foutieve ruwe manuscripten om te zetten in heldere, professionele en publicatieklare boeken. Mijn focus ligt op grammatica, z...
Over deze dienst
Een boek schrijven is spannend, maar elke zin goed formuleren kan een uitdaging zijn. Fouten, onduidelijke formuleringen of inconsistente taal kunnen lezers afleiden van de inhoud.
Ook een afgerond manuscript heeft vaak zorgvuldig redactie, correctie en professionele voorbereiding nodig voordat het gepubliceerd wordt.
Als ervaren Duitse boekredacteur en corrector help ik auteurs hun manuscripten taalkundig, stilistisch en structureel te verbeteren, van de eerste feedback tot de uiteindelijke boekbestanden.
Ik kan je helpen bij
- Duitse boekredactie
- Duitse correctie
- Duitse boekopmaak
- Ontwikkelingsredactie
- Structurele redactie
- Regellektorat
- Taalredactie
- Duitse Beta Reading
Elk manuscript is uniek. Daarom pas ik mijn bewerking aan jouw boek, jouw schrijfstijl, doelgroep en doelen aan. Daarbij behoud ik jouw persoonlijke schrijfstem en verbeter ik duidelijkheid, consistentie en leesbaarheid.
Stuur me voor de bestelling een korte passage toe. Vertel me over jouw boek en je doelen, zodat ik je kan helpen de juiste service en het juiste pakket te kiezen.
Taal:
Nederlands
•
Engels
•
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen correctie en redactiewerk?
Bij correctie verbeter ik spelling, grammatica, interpunctie en typfouten. Bij lektorat ga ik dieper en verbeter ik daarnaast zinsopbouw, uitdrukking, duidelijkheid, taalflow, consistentie en leesbaarheid zonder jouw persoonlijke schrijfstijl te veranderen.
Bewerk je ook volledige boeken of alleen korte teksten?
Ja. Ik bewerk ook volledige Duitse manuscripten, waaronder romans, biografieën, non-fictie en andere boekprojecten. Bij langere manuscripten kun je me vooraf een passage sturen, zodat we de omvang en eisen kunnen bespreken.
Wordt mijn persoonlijke schrijfstijl door de bewerking veranderd?
Nee. Jouw stem en stijl blijven behouden. Ik verbeter de taal waar nodig, zonder je manuscript onnodig te herschrijven of een andere stem te geven.
Wat als mijn manuscript veel fouten of taalkundige zwaktes bevat?
Dat is geen probleem. Ik pas de bewerking aan op de werkelijke staat van je manuscript. Afhankelijk van de omvang en behoefte kan ik naast het corrigeren van fouten ook formuleringen, zinsstructuur, duidelijkheid, consistentie en leesbaarheid verbeteren.
Kan ik mijn Duitse manuscript natuurlijker en professioneler laten klinken?
Ja. Ik controleer formuleringen, taalflow, woordkeuze en taalkundige nuances en optimaliseer plekken die onnatuurlijk, stroef of moeilijk te begrijpen zijn. Daarbij blijft de oorspronkelijke boodschap en persoonlijkheid van je tekst behouden.
Kan ik vooraf een passage uit mijn manuscript laten controleren?
Ja. Stuur me gerust een korte passage en vertel wat je wilt verbeteren. Zo kan ik de bewerkingsomvang beter inschatten en je helpen het juiste pakket voor je manuscript te kiezen.
Wat moet ik vooraf met je bespreken voordat ik bestel?
Het beste stuur je me een korte passage, de geschatte woordtelling van je manuscript, het soort boek en je gewenste doel. Zo kan ik beter inschatten welke soort correctie of lektorat je project nodig heeft.
