Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal professioneel Engels naar Spaans en vice versa
Een ruimteschrijfreis!
Heeft u een bekwame schrijver, vertaler of virtuele assistent nodig? Drafting Planet is uw oplossing. Met meer dan 18 jaar ervaring bieden wij: - Nauwkeurig schrijven: juridische documenten, academisc...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Wil je iets vertalen van Spaans naar Engels? Daar komen wij in beeld!
Ik ben een advocaat, een netwerk- en telecommunicatie-ingenieur en een Engels leraar. Ik heb consequent uitstekende service geleverd, een hoge beoordeling behouden en het vertrouwen van mijn klanten gewonnen met meer dan 450 Fiverr-projecten in de afgelopen 18+ jaar. Ik heb gewerkt aan een breed scala aan vertalingen, van nauwkeurige juridische documenten tot eenvoudige informele teksten, Uitmuntendheid is slechts een woord, maar ik ben me zeer bewust van de kracht van woorden.
Wat kun je van onze service verwachten?
- Perfecte vertalingen van Engels naar Spaans of Spaans naar Engels door een professional met meer dan tien jaar ervaring.
- Contextueel accurate vertalingen zonder de syntactische fouten die AI mogelijk maakt.
- Lokalisatie op maat gemaakt voor het specifieke land of publiek.
- Aanpassing aan de context, verfijn je tekst voor verschillende stijlen afhankelijk van de setting die je nodig hebt.
Wat heb ik van jou nodig?
- De tekst of audio die je vertaald wilt hebben.
- Een beschrijving van het project en de doelgroep.
- Eventuele aanvullende specificaties of verzoeken.
Wees niet bang voor uitmuntendheid en ervaar het verschil van een unieke service. Laat onze vertalers je woorden tot leven brengen. Neem vandaag nog contact op!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Algemeen / gesprek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je vertalen van elke accent of soort Engels?
Natuurlijk, je hoeft alleen het type Engels dat je gebruikt aan te geven en naar welke Spaanse lokalisatie je het vertaald wilt hebben.
Werk je met Spaanse lokalisaties in verschillende landen?
Ja, we kunnen de vertaling en lokalisatie doen voor Spanje of voor een specifiek Latijns-Amerikaans land.
Wat is uw revisiebeleid?
Zodra de opdracht is geleverd, mag de klant gebruik maken van 2 algemene revisies om bepaalde delen van de vertaalde tekst aan te passen of om verduidelijkingen of contextwijzigingen te vragen. Deze correcties omvatten geen fouten gemaakt door de klant bij het aanleveren van de teksten of fouten door de klant in het geven van instructies.
Heb je het stempel van een officiële internationale vertaler?
De service bevat geen officieel stempel van een internationale vertaler of vergelijkbaar.
Wat als mijn tekst expliciete of NSFW-inhoud bevat?
Je kunt ons vooraf contacteren om dit te verduidelijken. Op die manier kunnen we het project goed aanpakken en afspreken hoe we het uitvoeren.
Welke soorten teksten kunt u vertalen?
Mijn service dekt elk type tekst: juridische documenten, wetenschappelijke documenten, brieven, boeken, romans, toespraken, handleidingen, technische teksten, medische teksten, enzovoort. Je moet onthouden dat hoe ingewikkelder de te vertalen tekst, hoe meer tijd het kost om te voltooien.
Corrigeer je eerder gemaakte vertalingen?
Zeker, geen probleem! Als je wilt dat ik een vertaling proeflees die door een andere freelancer is gedaan, laat het me weten bij het plaatsen van je bestelling. Daarnaast kun je ook contact met me opnemen als je een proeflezing van de vertaalde tekst nodig hebt.
Ik heb een vertaling nodig die niet helemaal identiek is, kun je dat doen?
Natuurlijk! Vaak hebben we vertalingen nodig die alleen de ideeën weergeven, maar met andere woorden (parafraseren). Geef dit aan bij het plaatsen van je bestelling en het wordt meegenomen!
Kun je SEO-optimalisatie toepassen op een vertaling?
Afhankelijk van de tekst in kwestie, kan dat zeker. Er kunnen echter extra kosten aan verbonden zijn.
Vertaal je audio's of maak je vertaalde audio's?
Ik kan vertalen van audio's zolang ze duidelijk zijn opgenomen. Daarnaast kan ik deze vertalingen ook in audioformaat (mp4) leveren.
