Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engelse documenten en inhoud naar Spaans
Executive Assistant, Operations Manager, Project Manager en Writer
Ik ben Franklin Navarro, een Executive Assistant en Virtual Assistant met 8 jaar ervaring. Ik ben ook een Venezolaanse advocaat en heb 19 jaar aan professionele schrijfervaring.
Ik kan helpen met:
- ...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Nodig voor een nauwkeurige, natuurlijke Engelse naar Spaanse vertaling?
Ik ben Franklin Navarro, een tweetalige professional met 19 jaar schrijfervaring en 13 jaar juridische ervaring in Venezuela. Ik vertaal een breed scala aan Engelse tekst naar duidelijke, natuurlijke Spaans, terwijl ik de betekenis, context en toon behoud.
Ik kan vertalen:
- Algemene en persoonlijke documenten
- Artikelen, blogs en website-inhoud
- Zakelijke e-mails en marketingmaterialen
- Verhalen, boekfragmenten en creatief schrijven
- Juridische en administratieve documenten
Kies jouw pakket:
- Basic (€5): tot 600 woorden in 1 dag
- Standard (€10): tot 1.200 woorden in 2 dagen
- Premium (€15): tot 1.800 woorden in 3 dagen
Alle pakketten bevatten proeflezen, basis opmaak van het document en één revisie.
Geef alsjeblieft jouw Engelse brontekst en beoogd Spaans publiek aan, indien van toepassing.
Complexe lay-outs, gecertificeerde of beëdigde vertalingen en juridisch advies zijn niet inbegrepen. Zeer gespecialiseerde projecten kunnen een offerte op maat vereisen.
Neem contact op voordat je bestelt als je specifieke wensen hebt!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten content kunt u vertalen?
Ik vertaal een breed scala aan Engelse inhoud naar Spaans, waaronder algemene documenten, artikelen, blogs, websites, zakelijke correspondentie, marketingmaterialen, verhalen, boekfragmenten en niet-gecertificeerde juridische documenten.
Vertaal je naar Latin-Amerikaans Spaans of Europees Spaans?
Ik kan vertalingen aanpassen aan Latijns-Amerikaans of Europees Spaans publiek, afhankelijk van de tekst en jouw wensen. Geef bij het plaatsen van de bestelling je doelregio of publiek aan.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Bewerkbare Word-documenten en platte tekstbestanden hebben de voorkeur. Ik kan ook PDF's en andere gangbare formaten controleren voordat ik een bestelling accepteer. Complexe lay-outs of gescande documenten kunnen een offerte op maat vereisen.
Vertaalt u juridische documenten?
Ja. Ik ben Venezuelaans jurist met 13 jaar juridische ervaring, wat een nuttige achtergrond biedt voor het vertalen van juridische terminologie en documenten. Ik bied niet-gecertificeerde vertalingen aan en lever geen juridisch advies of beëdigde vertaaldiensten via deze dienst.
Kan je meer dan 1.800 woorden vertalen?
Zeker. Grotere documenten kunnen worden aangepakt via extra woorden of maatwerk-aanbiedingen. Neem contact met me op met het woordenaantal, onderwerp en deadline voor een accurate offerte.
Hoe werken revisies?
Elk pakket bevat één revisie om vertaalproblemen te corrigeren of redelijke aanpassingen binnen de oorspronkelijke scope door te voeren. Revisies omvatten niet het vertalen van nieuw tekst die niet in de initiële bestelling zat.
Zal je de opmaak van mijn document behouden?
Ja. Basisopmaak, inclusief koppen, alinea's en lijsten, is inbegrepen in elk pakket wanneer het brondocument bewerkbaar is. Complexe lay-outs, afbeeldingen en geavanceerde opmaak kunnen een op maat aanbod vereisen.
Biedt u beëdigde vertalingen aan?
Nee. Deze dienst biedt standaard, niet-gecertificeerde vertaaldiensten. Als jouw document een beëdigde vertaler, notariële certificering of formele erkenning door een overheidsinstantie vereist, gebruik dan een aanbieder die gemachtigd is om dat type vertaling uit te brengen.
