Ik zal nasynchronisatieprojecten inspreken

ADR staat voor Audio Dialogue Replacement en wordt vaak dubbing of lip sync genoemd. Dit is het proces van het opnemen van voice-overs om de stem in een video te vervangen. Onze studio gebruikt het om stemmen te vertalen en te localiseren van de ene taal naar de andere.

Het aanpassen van dialoog in media zodat het past bij de taal en cultuur van een specifieke regio of publiek. Dit omvat voice-over in een taal en soms het aanpassen van de dialoog zodat het natuurlijk klinkt voor de regio. Als je media een grap bevat, wil je zeker weten dat die grappig is voor je nieuwe publiek!

Ja, dat doen we! We hebben audio engineers en sound designers in dienst!

We bieden 2 gratis revisies aan voor het geval je wijzigingen nodig hebt! We passen altijd iets aan als het onze fout is.

Dit hangt af van de tijd en beschikbaarheid van de artiest, maar meestal kunnen we alle audities binnen 24 uur terugkrijgen.

Ik heb de originele media of video nodig, het script, de voice talen en accenten die je nodig hebt, je deadline en alle andere informatie die je kunt geven! Stuur me een bericht en ik help je graag!

Stuur me een bericht met "Ik spreek geen Engels" en laat me je taal weten. Vanaf daar kan ik een tekstvertaler gebruiken om de communicatie makkelijker te maken!

We hebben een cast van meer dan 50 talen en accenten en een database van nog meer!

We helpen graag met het vertalen van het script naar het Engels. Als je een andere doeltaal hebt, laat het me weten en ik vraag het team!