Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer ai vertaalde Japans voor natuurlijke lokalisatie
Onderwijs Directeur
Ik ben Daisuke Maeda, oprichter van mand Inc. (Tokyo, Japan), met meer dan 15 jaar ervaring in onderwijs en e-learning. Ik ben gespecialiseerd in Japanese localization, AI-gestuurde bedrijfsautomatise...
Over deze dienst
Heb je je content in het Japans vertaald met ChatGPT, DeepL, Google Translate of een ander AI-tool?
Ik kan je AI-vertaalde Japanse tekst beoordelen en veelvoorkomende problemen oplossen voordat je gebruikers het zien.
Ik controleer op:
- Onnatuurlijke Japanse formuleringen
- Letterlijke machinevertalingen
- Verkeerde toon voor leerlingen of klanten
- Onhandige UI of onboarding-tekst
- Uitdrukkingen die niet passen bij Japanse gebruikers
- Verwarrende instructies of onduidelijke zinnen
Deze dienst is ideaal voor:
- Leerapps
- Online cursussen
- Website teksten
- Landingspagina's
- App UI-tekst
- Cursusbeschrijvingen
- Korte zakelijke content voor Japan
Ik verbeter niet alleen grammatica. Ik controleer of de Japanse tekst natuurlijk, duidelijk en passend is voor echte gebruikers in Japan.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je content juridische, medische, academische of zeer technische materialen bevat.
Taal:
Japans
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Marketing
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je AI-vertaalde Japanse tekst reviewen?
Ja. Ik kan Japanse teksten die door ChatGPT, DeepL, Google Translate of andere tools zijn vertaald beoordelen en verbeteren op onnatuurlijke formuleringen, toon, UI-tekst en veelvoorkomende lokalisatiefouten.
Corrigeer je alleen grammatica?
Nee. Ik controleer grammatica, formulering, toon, duidelijkheid en of de Japanse tekst natuurlijk klinkt voor gebruikers in Japan.
Wat voor soort content is het beste voor deze dienst?
Deze dienst is het beste voor app UI-tekst, leermateriaal, online cursussen, landingspagina's, cursusbeschrijvingen, website teksten en korte zakelijke content voor Japan.
Kun je feiten of technische nauwkeurigheid controleren?
Deze dienst richt zich op Japanse formulering en lokalisatie. Ik bied geen volledige feitelijke controle, juridische beoordeling, medische review of academische verificatie.
Moet ik contact met u opnemen voordat ik bestel?
Neem contact met me op voordat je bestelt als je tekst juridisch, medisch, academisch, zeer technisch is of langer dan de pakketlimiet.
