Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak podcast audiogrammen met woord-voor-woord geanimeerde ondertitels
Dulan Hettihewa
Over deze dienst
Automatische vertaling
Jouw podcast is goed. De clip die je plaatst moet dat in drie seconden bewijzen.
Ik zet je audio om in audiogrammen die mensen daadwerkelijk stoppen: een schone
geanimeerde waveform, jouw branding en ondertitels die precies op het juiste woord
worden weergegeven.
Dat laatste is waar de meeste audiogrammen falen. Ondertitels die met de hand
worden geplaatst, drift uit de sync, en kijkers voelen dat zelfs als ze niet kunnen zeggen waarom. Ik
transcribeer je audio om een timestamp te krijgen voor elk woord, en bouw vervolgens de animatie op basis van die timings in After Effects. De tekst raakt
de lettergreep.
WAT JE KRIJGT
- Geanimeerde waveform gesynchroniseerd met je audio
- Woord-voor-woord ondertitels, gestyled naar jouw merk
- Jouw logo, kleuren en lettertypes
- Vierkante, verticale en landschap versies
- MP4, klaar om te uploaden
WERKT VOOR
Podcasts, interviews, webinars, voice notes, preken, audiocursussen,
getuigenissen, muziekfragmenten.
WAT IK NODIG HEB
Jouw audiobestand, jouw logo als je die hebt, en een notitie over waar het naartoe gaat
(Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube). Als je specifieke quotes wilt laten halen,
stuur dan timestamps. Anders kies ik de sterkste momenten.
Weet je niet welk pakket het beste bij je past? Stuur me een bericht met de lengte van de aflevering en ik
vertel je het meteen.
Maak kennis met Dulan Hettihewa
Dulan Hettihewa
Kinetic typography and audiogram editor in After Effects
- Afkomstig uitSri Lanka
- Lid sindsmrt 2023
Talen
Singalees, Engels
I animate text so it lands exactly when it is spoken.
Most editors place captions by ear and the timing drifts. I transcribe your
audio to get a timestamp on every single word, then build the animation in
After Effects against those timings. The result is text that hits on the
syllable, every time. It is the thing viewers feel even when they
can't name it.
I work on audiograms, kinetic typography, lyric videos and motion graphics.
Send me your audio and tell me where it's going. I'll handle the rest.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kies jij de clips, of doe ik dat?
Het kan beide. Stuur me timestamps en ik knip precies die clips. Stuur me de volledige aflevering en ik kies de momenten die op zichzelf staan — die met een duidelijke boodschap in plaats van een mid-zin fragment.
Wat als ik geen branding heb?
Prima. Ik maak iets dat schoon en leesbaar is, passend bij de toon van de audio, en jij kunt het blijven gebruiken als jouw uitstraling.
Kun je de audio opschonen?
Lichte leveling en ruisonderdrukking zijn inbegrepen bij elk pakket. Volledig geluid ontwerp en mixing is een Premium feature of een extra. Zware reparatie op een slecht opgenomen bestand is een ander werk — stuur me eerst een bericht en ik zal eerlijk zijn over of het de moeite waard is.
Welke formaten krijg ik?
MP4. Vierkant (1:1) voor feeds, verticaal (9:16) voor Reels, TikTok en Shorts, en landschap (16:9) voor YouTube en LinkedIn, afhankelijk van het pakket.
Hoeveel revisies?
1 tot 3 afhankelijk van het pakket. Timing en ondertitel correcties zijn altijd gratis — als een woord verkeerd terechtkomt, ligt dat aan mij, niet aan een revisie.
