Ik qa je Duitse website of app lokalisatie

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Stefan E.

Cyprus

Ik spreek Duits, Engels

Native Duitse lokalisatie en content specialist

Ik help bedrijven om Engelse content om te zetten in natuurlijke, professionele Duitse tekst die geschreven lijkt voor een Duitssprekend publiek. Als native Duitse spreker met ervaring in klantencommu...
Lees meer
Over deze dienst

Heb je een tweede paar ogen nodig voor je Duitse lokalisatie?


Ik beoordeel je Duitse website, app of digitale content om zeker te zijn dat het natuurlijk en professioneel leest voor een Duitssprekend publiek.


Ik controleer op:

  • Grammatica, spelling en interpunctie
  • Natuurlijke Duitse formuleringen en leesbaarheid
  • Nauwkeurigheid en consistentie
  • Terminologie en toon
  • Ontbrekende of ongemakkelijke vertalingen
  • Klantspecifieke taalgebruik en algemene taalkwaliteit


Ik kan de gelokaliseerde:

  • Websites en landingspagina’s
  • Apps en software
  • Marketing- en promotiecontent
  • Productbeschrijvingen
  • Gaming content


Als native Duitssprekende met professionele ervaring in lokalisatie, klantcommunicatie en digitale content, richt ik me op taal die natuurlijk aanvoelt in plaats van mechanisch vertaald.


Als je al een Engelse bron en een Duitse lokalisatie hebt, kan ik beide versies vergelijken en inconsistenties of betekenisgerelateerde problemen opsporen.


Neem contact met me op voordat je grotere projecten bestelt of content met specifieke terminologie of stijlgidsen.

Lees meer
qa your german website or app localization
Volledig scherm
qa your german website or app localization

Type content:

Games

•

Marketing / sales content

+3 meer

Taal:

Engels

•

Duits

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags