Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Koppel je AI aan Fiverr
Ik qa je Duitse website of app lokalisatie
Native Duitse lokalisatie en content specialist
Ik help bedrijven om Engelse content om te zetten in natuurlijke, professionele Duitse tekst die geschreven lijkt voor een Duitssprekend publiek. Als native Duitse spreker met ervaring in klantencommu...
Over deze dienst
Heb je een tweede paar ogen nodig voor je Duitse lokalisatie?
Ik beoordeel je Duitse website, app of digitale content om zeker te zijn dat het natuurlijk en professioneel leest voor een Duitssprekend publiek.
Ik controleer op:
- Grammatica, spelling en interpunctie
- Natuurlijke Duitse formuleringen en leesbaarheid
- Nauwkeurigheid en consistentie
- Terminologie en toon
- Ontbrekende of ongemakkelijke vertalingen
- Klantspecifieke taalgebruik en algemene taalkwaliteit
Ik kan de gelokaliseerde:
- Websites en landingspagina’s
- Apps en software
- Marketing- en promotiecontent
- Productbeschrijvingen
- Gaming content
Als native Duitssprekende met professionele ervaring in lokalisatie, klantcommunicatie en digitale content, richt ik me op taal die natuurlijk aanvoelt in plaats van mechanisch vertaald.
Als je al een Engelse bron en een Duitse lokalisatie hebt, kan ik beide versies vergelijken en inconsistenties of betekenisgerelateerde problemen opsporen.
Neem contact met me op voordat je grotere projecten bestelt of content met specifieke terminologie of stijlgidsen.
Taal:
Engels
•
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Gelieve de Duitse content die je wilt laten beoordelen aan te leveren. Als beschikbaar, ook de Engelse bron, woordenlijst of stijlgids.
Kun je mijn Duitse vertaling vergelijken met het Engelse origineel?
Ja. Ik kan beide versies vergelijken om betekenisfouten, ontbrekende inhoud, inconsistenties en onnatuurlijke formuleringen te identificeren.
Welke soorten content kun je reviewen?
Ik kan websites, apps, marketingcontent, productbeschrijvingen en gaming content beoordelen.
Herformuleer je de content of identificeer je alleen fouten?
Ik verbeter en corrigeer de Duitse formuleringen direct, in plaats van alleen fouten aan te wijzen.
Kun je grotere projecten beoordelen?
Ja. Neem contact met me op voordat je bestelt, zodat we het aantal woorden, het type content en de projectvereisten kunnen bespreken.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T tomavvia
Israël
did a great job, was responsive and professional
US$ 200-US$ 400
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T tomavvia
Israël
did a great job, was responsive and professional
US$ 200-US$ 400
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
