Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik localiseer jouw elearning- en trainingsvideo’s naar meerdere talen
Easytutovideo
Level 1
Over deze dienst
Automatische vertaling
Wil jij jouw eLearning- en trainingsinhoud toegankelijk maken voor een wereldwijd publiek?
Kijk niet verder! Easytutovideo specialiseert zich in end-to-end meertalige eLearning-lokalisatie, zodat jij jouw bestaande content kunt aanpassen, remasteren en transformeren tot boeiende leerervaringen die zijn afgestemd op verschillende talen, culturen en doelgroepen.
Deze dienst is ideaal voor:
- Bedrijven, ondernemingen en interne teams
- Organisaties en onderwijsinstellingen
- Docenten, instructeurs en cursusmakers
- Auteurs, experts en contentmakers
- eLearningbureaus en opleidingsproviders
- SaaS-bedrijven en softwarebedrijven
Onze lokalisatie is volledig aanpasbaar en schaalbaar, gericht op:
- Taal- en tekstlokalisatie: scripts, ondertitels, bijschriften en meertalige stemopnames
- Audio- en video-lokalisatie: screencasts, audio-her-sync, integratie van voice-over en video-re-editing
- Creatieve lokalisatie: on-screen tekst, afbeeldingen, animaties en visuele aanpassingen
Waarom kiezen voor ons?
Dit gaat veel verder dan simpele vertaling! We passen jouw content aan, creëren en remasteren zodat je een volledig gelokaliseerde ervaring krijgt die aanvoelt als een native productie, afgestemd op jouw doelgroep, taal en cultuur.
Maak kennis met Easytutovideo
Easytutovideo
Elearning Solution : Your Expert in Digital Content and Services
Level 1
- Afkomstig uitAlgerije
- Lid sindsnov 2020
- Gem. reactietijd2 uur
- Laatste levering2 maanden
Talen
Arabisch, Engels, Frans, Japans
Welcome to Easytutovideo!
We specialize in creating high-quality e-learning content and educational materials.
Our services include:
- Creation of tutorials and engaging e-learning videos
- Development of online courses, bootcamps, and training programs
- Personalized tutoring and coaching
- Content creation & multilingual localization
- Instructional design and learning experience design
- Complete e-learning projects management
Whether you need a single service or a full end-to-end solution, we’re here to bring your vision to life.
Let’s collaborate and create something truly impactful!
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Wat is het verschil tussen vertaling en volledige lokalisatie?
Vertaling richt zich vooral op het omzetten van taal. Onze lokalisatie gaat een stap verder door taal, audio, video en visuele elementen af te stemmen op jouw doelgroep, taal en culturele context. Ons doel is een volledig gelokaliseerde ervaring die aanvoelt als een native productie.
2. Welke soorten content specialiseert jullie?
Wij specialiseren ons in eLearning en kennisgebaseerde content, waaronder bedrijfs-training, onboarding van medewerkers, online cursussen, tutorials en educatieve videoseries, technische training en gestructureerde leerlibraries.
3. Kunnen jullie mijn bestaande video’s volledig bewerken, aanpassen, remasteren of remake maken?
Zeker! Afhankelijk van jouw content en projectbehoeften kunnen we opnieuw editen, aanpassen, remasteren of opnieuw maken, inclusief vervanging van voice-over, audio-synchronisatie, on-screen graphics en animatie-aanpassingen. De productieomvang wordt afgestemd op jouw eisen.
4. Lever je meertalige voice-overs, ondertitels en script-aanpassingen?
Ja. We ondersteunen taalslokalisatie, inclusief script-aanpassing, vertaalde ondertitels, bijschriften en meertalige voice-over-productie. Beschikbare talen, stemmen en productiemethoden worden per project bevestigd.
5. Kun je on-screen tekst, motion graphics en animaties lokaliseren?
Ja. We kunnen visuele elementen bewerken, aanpassen of zelfs hers ontwerpen voor de doeltaal, inclusief tekstoverlay, graphics, callouts, motion graphics en animaties. Bij complexe assets kan editable projectbestanden of extra reconstructie nodig zijn.
6. Kun je screencasts en on-screen interacties lokaliseren?
Zeker! We kunnen screencasts en on-screen interacties aanpassen, opnieuw bewerken of opnieuw maken, inclusief timing van muisbewegingen, klikken, navigatiestappen en interface-elementen zodat alles natuurlijk aansluit bij de gelokaliseerde vertelling en beelden.
7. Welke talen ondersteunen jullie?
Wij ondersteunen voornamelijk Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Japans en Arabisch. Extra talen zijn mogelijk via samenwerking, afhankelijk van taalbeschikbaarheid, contentcomplexiteit, lokalisatiebehoeften en de expertise die voor elk project nodig is.
8. Ondersteunen jullie komplette cursussen, leerlibraries en bulk-lokalisatie?
Zeker! Sterker nog, bulk-lokalisatie raden we aan voor kostenoptimalisatie en volumekortingen. We ondersteunen volledige eLearning-cursussen, meertalige trainingsbibliotheken, terugkerende projecten en langdurige samenwerkingen met schaalbare workflows en herbruikbare lokalisatiesystemen.
9. Moet ik bewerkbare bronbestanden aanleveren?
Bewerkbare bronbestanden worden sterk aangeraden, vooral voor geavanceerde visuele en animatielokalisatie. We kunnen voltooide video’s zonder bronbestanden beoordelen, maar sommige elementen kunnen reconstructie, extra tijd of alternatieve oplossingen vereisen.
10. Gebruik je AI of menselijke lokalisatie?
De aanpak hangt af van jouw content, budget, kwaliteitseisen en doeltaal. We kunnen AI-ondersteunde, menselijke-gecontroleerde of professionele voice-over-workflows bespreken en samen bepalen wat de passende productiemethode is voordat we beginnen.
