Ebener

@ebener_92

I will audit your US market website and marketing copy for local fit

Verenigde Staten
Engels, Portugees
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
I read your copy the way your customer reads it, not just for grammar, but for whether it sounds like it was written by someone local. Native Portuguese, fluent in English and Spanish, six years running a business in the United States. I've been the foreign company trying to sound native, in more than one market. Whether you're taking a brand into the US, or a US product into Brazil, Spain, or any other Portuguese or Spanish apeaking country, the failure is the same: correct words that still read translated. I find where your copy leaks trust, and tell you what to fix first.... Lees meer

Skills

e
ebener_92
Ebener
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Lokalisatie
I will audit your US market website and marketing copy for local fit
VanafUS$ 45 / projectMeer informatie

Werkervaring

Founder/Consultant, Spain (Blue Rocket Company)

Process Selling • Fulltime

May 2026 - Present • 2 mos

Business process consultancy helping small and mid-size companies build operations that run without owner dependency.

Teach_Out Now

English Teacher, Multiple Countries (Alps, Wizard, Private and CONVO)

Teach Out Now • Fulltime

Nov 2009 - Present • 16 yrs 8 mos

Taught conversational and structured English for over a decade, from franchise language schools (Wizard) into pedagogical coordination, and now as founder of CONVO, a platform pairing students with trained teachers in a judgment-free practice environment. Trilingual, so I teach English through the lens of how Portuguese and Spanish speakers actually learn it.

Remodeling_Professionals

General Manager, Connecticut - USA (Galaxy Discount Flooring, Kitchen and Bath Remodeling)

Remodeling Professionals • Fulltime

Apr 2019 - Feb 2024 • 4 yrs 10 mos

Ran full operations for a US flooring and remodeling company: sales, scheduling, supplier relationships, and customer experience end to end. Six years reading how American customers make buying decisions, which is the foundation of the market-fit work I do now.