Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak nauwkeurige ondertitels voor je video's
Ed C.
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik maak nauwkeurige, perfect getimede ondertitels voor je video's - schoon, leesbaar en professioneel opgemaakt.
Ik werk met automatische transcriptietools, maar elke ondertitel wordt zorgvuldig gecontroleerd en handmatig gecorrigeerd op timing, grammatica en opmaak. Geen rommelige AI-uitvoer - alleen gepolijste resultaten.
Wat je kunt verwachten:
- Nauwkeurige transcriptie
- Precieze handmatige timingaanpassing
- SRT-bestand inbegrepen
- Vertaling beschikbaar in Engels, Frans en Russisch
- Ingebedde ondertitels met strakke styling
- Logo toegevoegd indien gewenst
Ik focus op duidelijkheid, synchronisatie en visuele kwaliteit zodat je ondertitels natuurlijk en professioneel lijken. Hoewel ik af en toe andere verplichtingen heb, streef ik er altijd naar om zo snel mogelijk aan je project te beginnen.
Of je nu ondertitels nodig hebt voor korte clips of langere meertalige video's, ik lever op tijd hoogwaardige resultaten.
Neem contact met me op voordat je een bestelling plaatst als je video slechte audio heeft of als meerdere mensen tegelijk praten.
Maak kennis met Ed C.
Ed C.
Subtitles, Basic Video Editing And Making HTML Sites
- Afkomstig uitFrankrijk
- Lid sindsjan 2026
- Gem. reactietijd14 uur
Talen
Russisch, Frans, Engels
Welcome to Edit Caps, your partner in professional video post-production and web development.
Video Services: I create accurate subtitles in Russian, English, and French, including professional translation. I also provide essential editing, such as trimming and pacing, to make your content shine.
Web Development: I build clean, high-performance websites and landing pages. My focus is on responsive design and well-structured code that ensures your site looks perfect on any device.
Let’s make your project stand out—message me today to get started!
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bied je de ondertitels als een apart bestand of ingebrand in de video aan?
Ik kan beide! Standaard krijg je in alle pakketten een perfect getimed .SRT-bestand. Als je de ondertitels permanent ingebrand (embedded/hardcoded) in de video wilt met een aangepast lettertype en stijl, kies dan voor het Standard of Premium pakket.
Kun je de ondertitels vertalen naar een andere taal?
Ja, vertalingsservice is beschikbaar in mijn Standard en Premium pakketten. Neem echter contact met me op voordat je een bestelling plaatst om de taalcombinatie te bevestigen en zeker te zijn dat ik de hoogste kwaliteit vertaling voor jouw specifieke video kan leveren.
Wat moet ik doen als mijn video achtergrondgeluid heeft of meerdere sprekers?
Als je audio van lage kwaliteit is, zware achtergrondmuziek heeft, luidruchtig is of als meerdere mensen tegelijk praten, stuur me dan een bericht voordat je bestelt. Ik zal je bestand bekijken en laten weten of het mogelijk is om problemen te voorkomen.
