Ik doe manuscript verificatie editor review en kwaliteitscontrole

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Verenigde Staten

Ik spreek Engels, Duits

Editor review, manuscript verificatie

15 jaar ervaring in het vertalen, proeflezen en redigeren van Duitse manuscripten naar het Engels voor indie auteurs. Ik vind fouten, flow-problemen en vertaalgewoonten die anderen missen. Native spea...
Over deze dienst

MANUSCRIPT VERIFICATIE & EDITOR REVIEW

Je manuscript is professioneel bewerkt, maar heeft de wijziging van de editor nieuwe problemen veroorzaakt? Laat het door mij controleren met frisse ogen.

Ik lees je voltooide bewerkte manuscript door en markeer problemen met Word-comments - spelfouten, grammaticafouten, ongemakkelijke zinsconstructies, inconsistenties in het verhaal, flow-problemen zonder tekst te wijzigen. Je krijgt een gemarkeerd document dat precies aangeeft wat aandacht nodig heeft, zodat jij kunt beslissen hoe je het oplost.

Waarom dit belangrijk is: Zelfs goede editors kunnen fouten introduceren of flow-problemen missen. Een tweede paar professionele ogen vangt wat er doorheen glipt, zodat je werk beschermd is voor publicatie.

Mijn achtergrond: Meer dan 15 jaar proeflezen en bewerken van manuscripten voor indie auteurs. Ik heb gezien hoe één gemiste fout of slecht bewerkte wijziging de geloofwaardigheid van een boek kan schaden. Daarom heb ik deze verificatiedienst opgezet.

Wat je ontvangt:

  • Je manuscript met opmerkingen die alle problemen aangeven
  • Duidelijke markering van fouttype (spelfout, grammatica, flow, plot, etc.)
  • Geen tekstwijzigingen - alleen eerlijke feedback

Taal:

Engels

Genre:

Actie

Avontuur

Bedrijfsmanagement

Kookboeken/recepten

Stijlgids:

Chicago Manual of Style (CMOS)

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio