Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik pas je lay-out aan voor meertalige documenten
DTP specialist, desktop publishing, technische en meertalige documentatie
Ik ben een Senior Print & Editorial Designer met meer dan 12 jaar ervaring in het maken van strakke, professionele layouts voor print en digitaal gebruik. Ik werk vooral met Adobe InDesign, samen met ...
Over deze dienst
Wil je je document aanpassen naar meerdere talen zonder dat de lay-out wordt verbroken?
Ik formatteer en pas vertaalde documenten professioneel aan, terwijl ik het ontwerp schoon, overzichtelijk en consistent houd in alle talen.
Perfect voor:
- Handleidingen
- Technische documenten
- Rapporten
- Catalogi
- Brochures
- Meerpagina publicaties
Ik werk met:
- Europese talen
- Chinees, Japans en Koreaans (CJK)
- Cyrillische talen
- RTL-talen zoals Arabisch en Hebreeuws
Ondersteunde software:
- Adobe InDesign
- Illustrator
- Photoshop
- Acrobat
- Microsoft Word
- PowerPoint
Waar ik je mee kan helpen:
- Meertalige lay-outaanpassing
- Tekstuitbreiding en herverdeling
- RTL-formattering
- Lettertype- en tekenprobleem
- Schoon formatteren en uitlijnen
- Drukklare productiebestanden
- Bewerkbare bronbestanden
In tegenstelling tot automatische formatting of generieke ontwerpservices, ben ik gespecialiseerd in complexe meertalige documenten waar consistentie, structuur en precisie belangrijk zijn.
Ik verzorg professionele meertalige productie workflows voor vertaalde documenten met productieniveau nauwkeurigheid.
Neem contact met me op voordat je bestelt, zodat ik je bestanden kan bekijken en de beste oplossing kan bieden.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is meertalige DTP?
Het is het proces waarbij je het ontwerp en de lay-out van een document vakkundig aanpast om een nieuwe taal te ondersteunen. Zo wordt het uiteindelijke bestand visueel strak en klaar voor je wereldwijde publiek.
Aan welke materialen kun je werken?
Ik werk aan meerpagina documenten zoals technische documentatie, catalogi, rapporten, handleidingen, brochures, tijdschriften en andere gestructureerde publicaties die professionele lay-out en opmaak vereisen.
Welke programma's gebruik je?
Ik gebruik vooral Adobe InDesign voor multi-page documenten en Illustrator/Photoshop voor grafisch intensieve of enkele pagina bestanden.
Wat als ik alleen een PDF of een afbeeldingsbestand heb?
Geen probleem. Ik kan je bestand helemaal opnieuw maken in Adobe-programma’s of direct de tekst in je PDF vervangen, zodat je een schoon en professioneel resultaat krijgt.
Wat heb je van mij nodig om het project te starten?
Ik heb de uiteindelijke tekst/content, taalversies, afbeeldingen (indien van toepassing) en eventuele merkrichtlijnen of referentiebestanden nodig. Als je al een InDesign-bestand hebt, kun je dat ook delen.
