Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe meertalige desktop publishing dtp
DTP specialist, desktop publishing, technische en meertalige documentatie
Ik ben een Senior Print & Editorial Designer met meer dan 12 jaar ervaring in het maken van strakke, professionele layouts voor print en digitaal gebruik. Ik werk vooral met Adobe InDesign, samen met ...
Over deze dienst
Ik bied professionele desktop publishing diensten (DTP) voor meertalige documenten die nauwkeurigheid, consistentie en productieklare opmaak vereisen.
Meertalige DTP houdt in dat je jouw bestaande ontwerp en lay-out vakkundig aanpast voor verschillende talen, terwijl je structuur en visuele consistentie behoudt.
Ik beheer complexe lay-outs voor een breed scala aan talen, waaronder alle Europese talen, Chinees, Koreaans, Japans, Cyrillisch en RTL-talen zoals Arabisch en Hebreeuws.
Ik werk vooral met Adobe InDesign, ondersteund door Illustrator en Photoshop, en behandel multi-page documenten zoals technische documentatie, catalogi, rapporten, handleidingen en gestructureerde publicaties.
Mijn diensten omvatten:
- Bestandsbeheer: Werken met alle belangrijke bestandsformaten (InDesign, Illustrator, Photoshop, PDF, Word, PowerPoint, etc.).
- Tekstconversie: Niet-bewerkbare tekst omzetten in bewerkbare formaten.
- Lay-out Aanpassing: Ontwerpen aanpassen zodat ze perfect passen bij de vertaalde tekst.
- Klaar-voor-Druk Bestanden: Lever hoogwaardige, printklare bestanden.
Wil je een offerte of heb je vragen? Stuur me gerust een bericht!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is meertalige DTP?
Het is het proces waarbij je het ontwerp en de lay-out van een document vakkundig aanpast om een nieuwe taal te ondersteunen. Zo wordt het uiteindelijke bestand visueel strak en klaar voor je wereldwijde publiek.
Aan welke materialen kun je werken?
Ik werk aan meerpagina documenten zoals technische documentatie, catalogi, rapporten, handleidingen, brochures, tijdschriften en andere gestructureerde publicaties die professionele lay-out en opmaak vereisen.
Welke programma's gebruik je?
Ik gebruik vooral Adobe InDesign voor multi-page documenten en Illustrator/Photoshop voor grafisch intensieve of enkele pagina bestanden.
Wat als ik alleen een PDF of een afbeeldingsbestand heb?
Geen probleem. Ik kan je bestand helemaal opnieuw maken in Adobe-programma’s of direct de tekst in je PDF vervangen, zodat je een schoon en professioneel resultaat krijgt.
Wat heb je van mij nodig om het project te starten?
Ik heb de uiteindelijke tekst/content, taalversies, afbeeldingen (indien van toepassing) en eventuele merkrichtlijnen of referentiebestanden nodig. Als je al een InDesign-bestand hebt, kun je dat ook delen.
