Ik verzorg natuurlijke menselijke post-editing voor je ai-tekst

Ruwe AI-vertalingen gaan snel, maar laten we eerlijk zijn: ze klinken vaak robotachtig, missen culturele context en verdraaien vakjargon. Als je schone, publicatieklare tekst wilt die klinkt alsof die door een vloeiend native spreker is geschreven, ben je hier aan het juiste adres.

Ik overbrug de kloof tussen machine-snelheid en echte menselijke nuance. Of je tekst nu afkomstig is van ChatGPT, Claude of DeepL, ik bewerk en post-edit je content zodat de betekenis precies klopt, de zinnen soepel lopen en er geen ongemakkelijke formuleringen zijn.

Wat je krijgt met deze dienst:

• Bilinguale controle op nauwkeurigheid ten opzichte van je originele tekst
• Volledige post-editing voor natuurlijke ritme, idiomatisch gebruik en toon
• Ongewijzigde layout en opmaak (Word, PDF, tabellen behouden)
• Nauwkeurige naleving van je glossary of stijlvoorkeuren
• Snelle levering zonder automatische onnodige toevoegingen

Content die ik regelmatig bewerk: Artikelen, website teksten, zakelijke memo's, e-commerce listings en video ondertitels (.SRT).

Heb je een concept klaar? Kies je woordenaantal of stuur me een berichtje om te kijken welk pakket het beste bij je past.