Ik maak professionele boekvertalingen Spaans en Duits

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Noelia

Spanje

Ik spreek Spaans, Duits, Frans, Engels

18 bestellingen voltooid

Je teksten tot leven brengen in verschillende talen

Native-kwaliteit vertalingen in Spaans, Duits en Frans — nauwkeurig, natuurlijk en cultureel aangepast. 30 jaar in Zwitserland wonen heeft me een echt multicultureel achtergrond gegeven en een prakti...
Lees meer
Over deze dienst

Ben je op zoek naar een boekvertaling die jouw stem behoudt, niet alleen je woorden?


Ik bied professionele boekvertalingen aan, waarbij ik de oorspronkelijke toon, stijl en emotionele impact van jouw werk behoud.

Of je boek nu fictie of non-fictie is, ik zorg voor een natuurlijke, vloeiende en cultureel aangepaste vertaling die authentiek aanvoelt in de doeltaal.


 Ik vertaal:

  • Fictie (romans, korte verhalen)
  • Non-fictie
  • True crime
  • Kinderboeken
  • Persoonlijke ontwikkeling
  • Memoires


Taalparen:

  • Spaans - Duits (beide richtingen)


Wat je krijgt:

  • Getrouwe en natuurlijke vertaling
  • Consistente vertelstem
  • Cultuuradaptatie
  • Vloeiend en boeiend leesplezier
  • Grammatica, stijl en toon verfijning


Jouw boek voelt natuurlijk en authentiek aan in de doeltaal.


Neem contact met mij op voordat je bestelt om je project te bespreken en een persoonlijke offerte te ontvangen.

Lees meer
professional book translation spanish and german
Volledig scherm
professional book translation spanish and german

Taal:

Spaans

Duits

•

Duits

•

Spaans

Type document:

Boeken / literatuur

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags