Ik vertaal Engels naar Duits als een moedertaalspreker

Ben je op zoek naar vertaling van Engels naar Duits die echt klinkt alsof een Duitser het heeft geschreven? Je bent op de juiste plek.

Ik ben Elian, een native Duitse spreker met volledige vloeiendheid in het Engels. Ik vertaal op een manier die machines niet kunnen: met aandacht voor toon, ritme en de culturele details die een vertaling laten landen.

Wat ik vertaal:

Websites, landingspagina’s, blogposts

Marketing- en social media content

Gaming- en esports-content (winkelpagina’s, patch notes, community copy)

Voedsel, restaurant en receptuur content

Reis, toerisme en boekingscontent

Productomschrijvingen en e-commerce copy

Waarom klanten voor mij kiezen:

Native Duits, vloeiend Engels, Europese tijdzone

Natuurlijke stem, geen stijve schoolboek-Duits

Snelle doorlooptijd met duidelijke communicatie

Eerlijk over scope: ik vertel je als je project een specialist nodig heeft

Wat ik niet doe: beëdigde vertalingen, juridische contracten, medische of farmaceutische documenten.

Nieuw hier? Ik vertaal graag een korte sample van je project voordat je je verbindt. Stuur me een bericht met wat je nodig hebt en ik kom terug met een duidelijke offerte.