Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en bewerk jouw Italiaanse ebook
Creatief schrijver, ghostwriter, ebooks-schrijver en Italiaanse proeflezer
Hallo! Ik ben een creatieve schrijver met een passie voor storytelling, vooral romance en fictie.
Als onafhankelijke auteur die mijn eigen boek heeft gepubliceerd, begrijp ik de toewijding en creativi...
Over deze dienst
Klinkt jouw vertaalde Italiaanse eBook vreemd of onnaturlijk?
Een geweldig verhaal verdient het om in elke taal genoten te worden!
Als je eBook al naar het Italiaans is vertaald maar de zinnen onnatuurlijk aanvoelen, de dialoog stijf is of de leeservaring frustrerend is, kan ik helpen!
Als moedertaal Italiaans spreker en romansschrijfster zal ik je tekst grondig beoordelen om grammatica, spelling, interpunctie, leesbaarheid en natuurlijke flow te verbeteren, terwijl ik jouw oorspronkelijke betekenis en schrijfstijl respecteer.
Mijn diensten omvatten:
- Correctie van Italiaanse spelling en grammatica
- Interpunctie- en typografiefouten herstellen
- Verbetering van ongemakkelijke of onnatuurlijke zinnen
- Naturalere en vloeiendere dialogen
- Nauwkeurige proeflezing van vertaalde fictie
Ik werk vooral graag met romantiek en hedendaagse fictie.
Mijn doel is om jouw Italiaanse lezers van jouw verhaal te laten genieten zonder afgeleid te worden door ongemakkelijke vertaling.
Neem vooraf contact op voordat je bestelt als jouw tekst uitgebreide herschrijving nodig heeft. Ik bespreek graag jouw wensen!
Laten we jouw verhaal laten stralen in het Italiaans!
Taal:
Italiaans
Type content:
Boek
•
Manuscript
Genre:
Literaire fictie
•
Romantiek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat voor soort tekst kun je beoordelen?
Ik proeflees Italiaanse e-books, romans en manuscripten, vooral romantiek en hedendaagse fictie. Ik beoordeel ook vertaalde fictie en corrigeer grammatica, interpunctie en ongemakkelijke zinnen terwijl ik de oorspronkelijke betekenis en stijl van de auteur respecteer.
Vertal je boeken van Engels naar Italiaans?
Nee, ik beoordeel en verbeter bestaande Italiaanse vertalingen. Ik bied geen vertaaldiensten aan vanuit Engels of andere talen.
Zul je het verhaal of de schrijfstijl van de auteur veranderen?
Nee, ik respecteer jouw oorspronkelijke betekenis, stem en schrijfstijl terwijl ik grammatica, leesbaarheid en de natuurlijke flow van de Italiaanse tekst verbeter.
Kun je een heel ebook beoordelen?
Ja! Het hangt af van de lengte en complexiteit van jouw boek. Neem voor het plaatsen van een bestelling contact met mij op zodat we jouw project kunnen bespreken en het meest geschikte pakket kunnen kiezen.
