Ik vertaal je wordpress website naar WooCommerce meertalig via wpml translatepress

Allebei, en het hangt af van je doelen en budget. WPML is het meest compleet voor WooCommerce en multi currency, terwijl Polylang een lichtere, goedkopere optie is. Vertel me je winkelgrootte en target talen, en ik adviseer je de beste keuze.

Ja. Ik vertaal producttitels, beschrijvingen, categorieën, tags en attributen, inclusief elke variatie van je variabele producten. Prijzen, voorraad en SKUs blijven gesynchroniseerd over talen, zodat je hele winkel correct werkt in elke taal.

Absoluut. Ik voeg een nette valuta switcher toe zodat shoppers prijzen zien in hun eigen geld, met live of vaste wisselkoersen en juiste symbolen. Ik bevestig ook dat je betalingsgateway elke valuta ondersteunt, zodat de checkout nooit faalt voor een koper.

Ja. Dit is het onderdeel dat de meeste mensen missen. Ik vertaal de volledige winkelwagen, checkout en accountpagina’s, plus elke order e-mail zoals bevestigingen en facturen, zodat elke klant alles leest in zijn eigen taal vanaf de eerste klik tot de ontvangst zelf.

Zeker. Ik voeg correcte hreflang tags toe, vertaalde pagina slug’s en sitemaps per taal, en koppel alles aan Yoast of Rank Math. Dit helpt Google de juiste taal aan elke bezoeker te tonen en beschermt je tegen duplicate content in verschillende markten.

Ja. Ik zet right-to-left layouts op voor Arabisch, Hebreeuws, Perzisch en Urdu, en repareer menu’s, sliders of spacing die breken wanneer het ontwerp draait, zodat je winkel er netjes en professioneel uitziet voor RTL-shoppers, niet uitgerekt of kapot op elk apparaat.

Zeker, mijn dienst is precies daarvoor gemaakt. Stuur me je site logins en een korte omschrijving van het probleem, of het nu ontbrekende vertalingen, layout fouten of valuta problemen zijn, en ik zorg dat je meertalige setup weer correct werkt.