Ik corrigeer en bewerk je Deense zakelijke tekst
Vertaler Engels naar Deens
Over deze dienst
Wil je dat je Deense tekst er netjes, professioneel en natuurlijk uitziet? Ik ben een native Deense spreker met een master in Vertalen en Interculturele Communicatie en jarenlange ervaring met zakelijke documenten. Ik verbeter: - Spelling, grammatica en interpunctie - Onhandige formuleringen en onnatuurlijke woordkeuzes - Consistentie in terminologie, toon en stijl - Stijf Deens van vertaalde of machinevertaalde teksten Ideaal voor websites, rapporten, contracten, presentaties, marketingteksten, e-mails en handleidingen. Je ontvangt een schoon, gecorrigeerd bestand terug. Wijzigingen worden getraceerd bij de Standard en Premium pakketten, zodat je elke aanpassing kunt zien. Alle teksten worden vertrouwelijk behandeld. Weet je niet welk pakket het beste bij je past? Stuur me een bericht met je document en ik adviseer je graag.
Taal:
Deens
•
Engels
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
Genre:
Financiën
•
Marketing
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Corrigeer je machinevertaalde Deense teksten?
Ja. Ik polijst regelmatig teksten van DeepL, Google Translate en AI-tools zodat ze lezen als natuurlijke, professionele Deense teksten. Ja. Ik polijst regelmatig teksten van DeepL, Google Translate en AI-tools zodat ze lezen als natuurlijke, professionele Deense teksten.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Word (.docx), PDF, Google Docs, PowerPoint en platte tekst. Ik lever het bewerkte bestand in hetzelfde formaat terug, zodat de opmaak behouden blijft.
Wat is het verschil tussen proofreading en bewerking?
Corrigeren verbetert spelling, grammatica en interpunctie. Bewerkingen verbeteren ook de formulering, flow, toon en consistentie. Kies voor Standard of Premium als je wilt dat de tekst niet alleen foutvrij is, maar ook beter klinkt.

