Ik bewerk voor jou, gebaseerd op 12 jaar ervaring

Misschien wil je gewoon dat een professional even naar iets kijkt.

Het laatste werk kan een eenvoudige proofreading zijn! Dit houdt in dat je de proefdrukken van al gevormd materiaal controleert op kleine, mechanische fouten in de tekst (zoals spelfouten of kleine afwijkingen van de style sheet). Een soort opruiming, zo je wilt.

Voor een iets meer uitgebreide aanpak kun je denken aan copyediting, waarbij je kijkt naar grammatica, woordkeuze, spelling, interpunctie en andere stijlmechanica; controle op consistentie, enzovoort. Het kan ook het formatteren van tabellen, figuren, lijsten en dergelijke omvatten.

Dit staat in contrast met meer uitgebreide stylistische begeleiding, die gericht is op het verduidelijken van de betekenis, het verwijderen van jargon, het polijsten van de taal en ander lijn-voor-lijn werk. Dit is een veel meer samenwerkingsproces, met inhoudelijke suggesties en wijzigingen. Een soort "opbouw" van het project samen in de loop van de tijd.